Translation of the song lyrics Одно и то же - Ю.Г.

Одно и то же (original)

Тёплый ветер с Москва-реки разгоняет дым от париков
Вечер, мы сидим в скверике, смолим чинарики
Мы не нарики, не бычьё, не алкоголики,
Но сегодня отдыхаем, так, малую долику
Наши дворики — с ними столько связано
Выпито, узнано, услышано, сделано, сказано
Раз за разом создавалось то, чем мы живем сейчас
Порою били стёкла мы, а порою нас
Пиво, музыка, тачки, компьютер, баскетбол с футболом
Взаимоотношения с противоположным полом
Если моя жизнь — дерьмо, то это с него пенки
Я знаю, что где-то в другой части света
Людей волнует то же, чем и моя душа задета
И значит, нет разницы в цвете кожи
Мы похожи, ведь нас тревожит одно и тоже
Подул свежий ветер — волжский бриз
Нарисовался, да так, что хер сотрёшь
Эскиз парняги из города на Волге
Моё имя там помнят, надеюсь, ещё долго
Помнить будут, поэтому не надо красок
Хотите знать, кто по жизни?
Да я Некрасов
Слагающий поэмы о бурлаках, я Репин
Картину оживляющий в веках, я просто рэпер
Таких, как я полно на улицах, в подъездах
Домино, видео, бильярд, секс, вино и интересы
Стремление познать смысл бытия
Либо воспитать ребенка, либо пролететь мимо
Клюва горного орла, потом расслабиться
К этому стремлюсь не только я, мне так кажется
Не зря же пацаны такие же стоят на этаже
В соседнем доме, улице, районе, городе
Опять же мы все похожи, я видел много городов
Несбывшихся надежд и разбитых лбов
В погоне за прекрасным в поте лица трудятся
И не напрасно, знайте, что любой труд
Оплачивается сполна, но хотелось бы
Чтоб это случилось, пока мы молоды и живы
Положи на пульс руку и вникни
Что все наши сердца сегодня бьются в одном ритме
Всюду одно и тоже, мы так похожи
Такие же картины, те же персонажи
Неважно, будь то Чебоксары или Москва
Эл, дай слово, что не возьмёт ЮГов тоска
Всюду одно и тоже, мы так похожи
Такие же картины, те же персонажи
Неважно, будь то Чебоксары или Москва
Братва, дайте слово, что не умрёт надежда никогда
Слышите, не предадим мы то, чем дышим
Потому что верим мы в то, что читаем, что пишем
Мы стараемся стать выше и узнать побольше
Что б понять смысл глубже и уйти немного дальше
Чем смогли другие — те, кто потом сломались
Я не желаю, что бы мои дети надо мной смеялись
Глядя, как я спиваюсь от того, что нет просветов
От того, что в своё время не искал ответы
На все вечные вопросы, предпочитая им
Водку, девок, папирос туманный дым
Вечно молодым и вечно пьяным можно быть бараном,
Но нам на бойню слишком рано
Открывайте краны, водою умывайте лица
Покоряйте села, города, деревни и столицы
Даже если в спицы будут палки ставить на колени
Не поставить тех, кто не позволит себя заставить
Поставлю точку, через шестнадцать строчек
О том, что нас волнует сильно и что не очень
Между прочим, все мы зубы точим на пироги с повидлом,
Но кто из нас отхватит свою долю, будет видно
Мне абсолютно наплевать на то, что кто-то в мои годы
Имеет крупные доходы (да пусть имеет)
И мне важнее это, чем жить в псевдовысшем свете
Я сам в ответе за то, что говорю, делаю, творю
И я не продаю свой навык рублю
Я не терплю, когда мне парят, что я должен говорить
Чтоб быть, как все, чтоб жить, как все, чтоб всё, как все
По мне лучше жить свободным, чем жить шакалом
Я не считаю, что это мало меня достало
То, что у многих перестало сердце в груди стучать
Я не один, мы все похожи, нам нельзя стоять и ждать
Всюду одно и тоже, мы так похожи
Такие же картины, те же персонажи
Неважно, будь то Чебоксары или Москва
Эл, дай слово, что не возьмёт ЮГов тоска
Всюду одно и тоже, мы так похожи
Такие же картины, те же персонажи
Неважно, будь то Чебоксары или Москва
Братва, дайте слово, что не умрёт надежда никогда
Всюду одно и тоже, мы так похожи
Такие же картины, те же персонажи
Неважно, будь то Чебоксары или Москва
ЮГи, дайте слово, что не возьмёт меня тоска
Всюду одно и тоже, мы так похожи
Такие же картины, те же персонажи
Неважно, будь то Чебоксары или Москва
Братва, дайте слово, что не умрёт надежда никогда

Одно и то же (translation)

A warm wind from the Moscow River disperses the smoke from wigs
Evening, we are sitting in the square, we are pitching plane trees
We are not drug addicts, we are not bulls, we are not alcoholics,
But today we are resting, so, a small share
Our courtyards - so much is connected with them
Drinked, learned, heard, done, said
Time after time, what we live now was created
Sometimes we broke glass, and sometimes we
Beer, music, cars, computer, basketball and football
Relationships with the opposite sex
If my life is shit, then it's foam from him
I know that somewhere in another part of the world
People care about the same thing that hurts my soul
And that means there is no difference in skin color
We are similar, because we are worried about the same thing
A fresh wind blew - the Volga breeze
Drawn, yes, so that you erase the dick
Sketch of a guy from the city on the Volga
My name is remembered there, I hope for a long time
They will remember, so no need for colors
Do you want to know who is in life?
Yes, I am Nekrasov
Compiling poems about barge haulers, I am Repin
A picture that revives through the ages, I'm just a rapper
There are a lot of people like me on the streets, in the hallways
Dominoes, video, billiards, sex, wine and interests
The desire to know the meaning of life
Either raise a child or fly by
Beak of a mountain eagle, then relax
I'm not the only one striving for this, it seems to me so
It's not for nothing that the same guys are standing on the floor
In a neighboring house, street, district, city
Again, we are all alike, I have seen many cities
Unfulfilled hopes and broken foreheads
In pursuit of beauty, they work in the sweat of their faces
And not in vain, know that any work
Paid in full, but I would like
For this to happen while we are young and alive
Put your hand on the pulse and delve into
That all our hearts today beat in the same rhythm
Everywhere the same, we are so alike
Same pictures, same characters
It doesn't matter whether it's Cheboksary or Moscow
Al, give me your word that the longing will not take the South
Everywhere the same, we are so alike
Same pictures, same characters
It doesn't matter whether it's Cheboksary or Moscow
Brothers, give me your word that hope will never die
Hear, we will not betray what we breathe
Because we believe in what we read, what we write
We try to get higher and learn more
To understand the meaning deeper and go a little further
What could others - those who then broke
I don't want my children to laugh at me
Watching me drink myself from the fact that there are no gaps
From the fact that at one time I did not look for answers
To all eternal questions, preferring them
Vodka, girls, cigarette foggy smoke
Forever young and forever drunk you can be a sheep,
But it's too early for us to slaughter
Open the faucets, wash your face with water
Conquer villages, cities, villages and capitals
Even if the spokes will put sticks on their knees
Do not put those who will not allow themselves to be forced
I'll put an end to sixteen lines
About what worries us a lot and what not so much
By the way, we all sharpen our teeth for jam pies,
But which of us will grab his share, it will be seen
I absolutely do not care that someone at my age
Has large incomes (yes, let him have)
And this is more important to me than living in a pseudo-high society
I myself am responsible for what I say, do, create
And I don't sell my skill for money
I can't stand it when they hover over me, what should I say
To be like everyone else, to live like everyone else, so that everything is like everyone else
For me, it's better to live free than live as a jackal
I don't think it got me a little
The fact that for many, the heart stopped beating in the chest
I'm not alone, we're all alike, we can't stand and wait
Everywhere the same, we are so alike
Same pictures, same characters
It doesn't matter whether it's Cheboksary or Moscow
Al, give me your word that the longing will not take the South
Everywhere the same, we are so alike
Same pictures, same characters
It doesn't matter whether it's Cheboksary or Moscow
Brothers, give me your word that hope will never die
Everywhere the same, we are so alike
Same pictures, same characters
It doesn't matter whether it's Cheboksary or Moscow
Yugi, give me your word that longing will not take me
Everywhere the same, we are so alike
Same pictures, same characters
It doesn't matter whether it's Cheboksary or Moscow
Brothers, give me your word that hope will never die