Translation of the song lyrics Шоколадка - Ёлка

Шоколадка (original)

С утра пораньше старый школьный друг заехал,
Что-то на столе оставил и уехал.
Задает сама себе она вопрос:
«Что это такое он ей привез».
Тихо развернула и кусочек отломила,
Ох, как и вкусна та шоколадка была.
Тех, кому должна она сегодня простила
Заперлась на три ключа и обо всём забыла.
Припев:
Нет связи со мной
Сегодня пусть денек другой
Спокойно всем без меня,
Побуду до четверга, летишь не забудь…
Связи нет мобильной, городской отключили.
Телефон за неуплату месяца за четыре.
На столе лежит такой шикарный повод:
У звонка двери обрезать провод.
И висят в окне, что слева — кучевые облака,
До Киева дорога вправо видна.
Слушаю по радио, чем дышит страна —
Она ей сегодня не нужна.
Припев:
Нет связи со мной
Сегодня пусть денек другой
Спокойно всем без меня,
Побуду до четверга, летишь не забудь…
./././elka-shokoladka.html
Нет связи со мной
Сегодня пусть денек другой
Спокойно всем без меня,
Побуду до четверга, летишь не забудь…

Шоколадка (translation)

Early in the morning, an old school friend drove by,
He left something on the table and left.
She asks herself:
"What is it he brought her."
Quietly unfolded and broke off a piece,
Oh, how delicious that chocolate was.
Those whom she owes today she forgave
I locked myself with three keys and forgot about everything.
Chorus:
No contact with me
Let today be another day
Calm everyone without me,
I'll stay until Thursday, don't forget to fly...
There is no mobile connection, the city was turned off.
Phone for non-payment of four months.
There is such a chic occasion on the table:
Cut the wire at the doorbell.
And hang in the window on the left - cumulus clouds,
To Kyiv, the road to the right is visible.
I listen on the radio, what the country breathes -
She doesn't need it today.
Chorus:
No contact with me
Let today be another day
Calm everyone without me,
I'll stay until Thursday, don't forget to fly...
./././elka-chokoladka.html
No contact with me
Let today be another day
Calm everyone without me,
I'll stay until Thursday, don't forget to fly...