Translation of the song lyrics Прованс - Ёлка

Прованс (original)

Уютное кафе
На улице с плетёной мебелью
Где красное вино
Из местных погребов, больших Шато
Ты можешь говорить
Что это только глупые мечты,
Но в планах
У меня всё видимо немного круче, ведь

Завтра в семь двадцать две я буду в Борисполе
Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы
Он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс

Бордовый горизонт
Бордовое Бордо в бокале
Поверить не могу
Что это всё уже так близко, ведь

Завтра в семь двадцать две я буду в Борисполе
Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы
Он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс

Aah-ah-aaah
Aah-ah-aaah
Aah-ah-aaah
Aah-ah-aaah

Завтра в семь двадцать две я буду в Борисполе
Сидеть в самолёте и думать о пилоте, чтобы
Он хорошо взлетел и крайне удачно сел
Где-нибудь в Париже, а там ещё немного и Прованс

Прованс (translation)

A snug café—
Outdoors, where rattan chairs weave golden nets of quiet
And ruby wine
Draws up from vaults beneath the ancient Châteaux’ stones.
Say what you will,
That these are naught but foolish whims, mere vapor,
Yet in my secret charts,
My course runs richer, bolder—can you see it, for

Tomorrow, at seven twenty-two, I stand in Boryspil,
Perched in a silver bird and thinking of its keeper—that
His ascent be sure, and his descent a masterstroke,
To somewhere in Paris—and then just a breath away, Provence.

A burgundy horizon
And Bordeaux’s garnet echo in my cup
I cannot trust my senses—
That all this nearness is no longer just a dream, for

Tomorrow, at seven twenty-two, I stand in Boryspil,
Perched in a silver bird and thinking of its keeper—that
His ascent be sure, and his descent a masterstroke,
To somewhere in Paris—and then just a breath away, Provence.

Aah—ah—aaah
Aah—ah—aaah
Aah—ah—aaah
Aah—ah—aaah

Tomorrow, at seven twenty-two, I stand in Boryspil,
Perched in a silver bird and thinking of its keeper—that
His ascent be sure, and his descent a masterstroke,
To somewhere in Paris—and then just a breath away, Provence.