Translation of the song lyrics Шанс - L'One, Ёлка

Шанс (original)

Это не роман Буковски, вряд ли
В конце финала нас не станет.
Мы рассыпались на даты, и любовь без памяти,
Мы всё забыли, но нас тянет.
И мы друг друга не узнали,
Когда узнали наши тайны.
Связали сами себе руки,
Походу больше не летать мне.
О, да!
Я грешен!
И я чувствую вину за все свои желания.
И это вряд ли рай, ведь здесь
Везде сплошные испытания.
Мы вниз Титаником разбиваемся вдребезги.
И с неба пикируем птицей.
Всё было против нас, все были против нас,
А я умудрился влюбиться.
Пусть я не знаю, где ты в этот час —
Бескрайний космос не разлучит нас.
И это не конец, дай моим ангелам шанс —
Шанс с тобою летать.
Пусть я не знаю, где ты в этот час —
Бескрайний космос не разлучит нас.
И это не конец, дай моим ангелам шанс —
Шанс с тобою летать.
Мы потерялись.
играя в прятки,
Забыли координаты друг друга.
Догорают в камине маршрутные карты;
И знаешь, память украла время — ворюга.
Мы без эмоций, скупо и грубо
Разлетелись в разные стороны.
Как-то банально и глупо —
Любовники стали знакомыми.
Быть лучше — это всё, что я
Могу попытаться сделать для нас.
Забаррикадировать двери и стоять до конца,
Пусть там шторм или спецназ.
И будь не ладно им — всем, кто
Мешал нашим с тобой мечтам сбыться.
Все были против нас, всё было против нас,
А я умудрился влюбиться.
Это небо для нас!
Я помню,
Там были пересечения наших следов.
Над нами циклон.
Объявлена нелётная погода в зоне аэропортов.
Стихия против, а я,
Закрыв глаза, вижу тебя напротив.
Стихи тонут в блокноте.
Бермудский треугольник!
И в каждой твоей ноте я слышу ветер мелодий.
Пусть я не знаю, где ты в этот час —
Бескрайний космос не разлучит нас.
И это не конец, дай моим ангелам шанс —
Шанс с тобою летать.
Пусть я не знаю, где ты в этот час —
Бескрайний космос не разлучит нас.
И это не конец, дай моим ангелам шанс —
Шанс с тобою летать.
Пусть я не знаю, где ты в этот час —
Бескрайний космос не разлучит нас.
И это не конец, дай моим ангелам шанс —
Шанс с тобою летать.

(translation)

This is not a Bukowski novel, hardly
At the end of the final, we will be gone.
We crumbled into dates, and love without memory,
We have forgotten everything, but we are drawn.
And we didn't recognize each other
When we learned our secrets.
They tied their own hands
Campaign no longer fly me.
Oh yeah!
I am sinful!
And I feel guilty for all my desires.
And this is hardly a paradise, because here
Everywhere continuous tests.
We're shattered down by the Titanic.
And from the sky we dive with a bird.
Everything was against us, everyone was against us,
And I managed to fall in love.
Let me not know where you are at this hour -
Endless space will not separate us.
And it's not over, give my angels a chance
The chance to fly with you.
Let me not know where you are at this hour -
Endless space will not separate us.
And it's not over, give my angels a chance
The chance to fly with you.
We lost.
playing hide and seek,
Forgot the coordinates of each other.
Route maps burn out in the fireplace;
And you know, memory stole time - a thief.
We are emotionless, mean and rude
They scattered in different directions.
Somewhat trite and stupid -
The lovers became acquaintances.
Being better is all I am
I can try to do for us.
Barricade the doors and stand to the end
Let there be a storm or special forces.
And be not okay with them - everyone who
Prevented our dreams from coming true.
Everyone was against us, everything was against us
And I managed to fall in love.
This is heaven for us!
I remember,
There were intersections of our tracks.
Above us is a cyclone.
Non-flying weather has been declared in the airport area.
The element is against, and I,
When I close my eyes, I see you in front of me.
Poems drown in a notebook.
Bermuda Triangle!
And in your every note I hear the wind of melodies.
Let me not know where you are at this hour -
Endless space will not separate us.
And it's not over, give my angels a chance
The chance to fly with you.
Let me not know where you are at this hour -
Endless space will not separate us.
And it's not over, give my angels a chance
The chance to fly with you.
Let me not know where you are at this hour -
Endless space will not separate us.
And it's not over, give my angels a chance
The chance to fly with you.