| Это не роман Буковски, вряд ли
| This is not a Bukowski novel, hardly
|
| В конце финала нас не станет.
| At the end of the final, we will be gone.
|
| Мы рассыпались на даты, и любовь без памяти,
| We crumbled into dates, and love without memory,
|
| Мы всё забыли, но нас тянет.
| We have forgotten everything, but we are drawn.
|
| И мы друг друга не узнали,
| And we didn't recognize each other
|
| Когда узнали наши тайны.
| When we learned our secrets.
|
| Связали сами себе руки,
| They tied their own hands
|
| Походу больше не летать мне.
| Campaign no longer fly me.
|
| О, да! | Oh yeah! |
| Я грешен!
| I am sinful!
|
| И я чувствую вину за все свои желания.
| And I feel guilty for all my desires.
|
| И это вряд ли рай, ведь здесь
| And this is hardly a paradise, because here
|
| Везде сплошные испытания.
| Everywhere continuous tests.
|
| Мы вниз Титаником разбиваемся вдребезги.
| We're shattered down by the Titanic.
|
| И с неба пикируем птицей.
| And from the sky we dive with a bird.
|
| Всё было против нас, все были против нас,
| Everything was against us, everyone was against us,
|
| А я умудрился влюбиться.
| And I managed to fall in love.
|
| Пусть я не знаю, где ты в этот час —
| Let me not know where you are at this hour -
|
| Бескрайний космос не разлучит нас.
| Endless space will not separate us.
|
| И это не конец, дай моим ангелам шанс —
| And it's not over, give my angels a chance
|
| Шанс с тобою летать.
| The chance to fly with you.
|
| Пусть я не знаю, где ты в этот час —
| Let me not know where you are at this hour -
|
| Бескрайний космос не разлучит нас.
| Endless space will not separate us.
|
| И это не конец, дай моим ангелам шанс —
| And it's not over, give my angels a chance
|
| Шанс с тобою летать.
| The chance to fly with you.
|
| Мы потерялись. | We lost. |
| играя в прятки,
| playing hide and seek,
|
| Забыли координаты друг друга.
| Forgot the coordinates of each other.
|
| Догорают в камине маршрутные карты;
| Route maps burn out in the fireplace;
|
| И знаешь, память украла время — ворюга.
| And you know, memory stole time - a thief.
|
| Мы без эмоций, скупо и грубо
| We are emotionless, mean and rude
|
| Разлетелись в разные стороны.
| They scattered in different directions.
|
| Как-то банально и глупо —
| Somewhat trite and stupid -
|
| Любовники стали знакомыми.
| The lovers became acquaintances.
|
| Быть лучше — это всё, что я
| Being better is all I am
|
| Могу попытаться сделать для нас.
| I can try to do for us.
|
| Забаррикадировать двери и стоять до конца,
| Barricade the doors and stand to the end
|
| Пусть там шторм или спецназ.
| Let there be a storm or special forces.
|
| И будь не ладно им — всем, кто
| And be not okay with them - everyone who
|
| Мешал нашим с тобой мечтам сбыться.
| Prevented our dreams from coming true.
|
| Все были против нас, всё было против нас,
| Everyone was against us, everything was against us
|
| А я умудрился влюбиться.
| And I managed to fall in love.
|
| Это небо для нас! | This is heaven for us! |
| Я помню,
| I remember,
|
| Там были пересечения наших следов.
| There were intersections of our tracks.
|
| Над нами циклон.
| Above us is a cyclone.
|
| Объявлена нелётная погода в зоне аэропортов.
| Non-flying weather has been declared in the airport area.
|
| Стихия против, а я,
| The element is against, and I,
|
| Закрыв глаза, вижу тебя напротив.
| When I close my eyes, I see you in front of me.
|
| Стихи тонут в блокноте. | Poems drown in a notebook. |
| Бермудский треугольник!
| Bermuda Triangle!
|
| И в каждой твоей ноте я слышу ветер мелодий.
| And in your every note I hear the wind of melodies.
|
| Пусть я не знаю, где ты в этот час —
| Let me not know where you are at this hour -
|
| Бескрайний космос не разлучит нас.
| Endless space will not separate us.
|
| И это не конец, дай моим ангелам шанс —
| And it's not over, give my angels a chance
|
| Шанс с тобою летать.
| The chance to fly with you.
|
| Пусть я не знаю, где ты в этот час —
| Let me not know where you are at this hour -
|
| Бескрайний космос не разлучит нас.
| Endless space will not separate us.
|
| И это не конец, дай моим ангелам шанс —
| And it's not over, give my angels a chance
|
| Шанс с тобою летать.
| The chance to fly with you.
|
| Пусть я не знаю, где ты в этот час —
| Let me not know where you are at this hour -
|
| Бескрайний космос не разлучит нас.
| Endless space will not separate us.
|
| И это не конец, дай моим ангелам шанс —
| And it's not over, give my angels a chance
|
| Шанс с тобою летать. | The chance to fly with you. |