Translation of the song lyrics Человек Живет - Ёлка

Человек Живет (original)

Чужую жизнь я в бесконечном темпе наблюдаю
Она скитается за стёклами окна трамвая
Живу, а может быть в театре драму я играю
Сценарий между актами в вечернем выпуске читаю
Вижу человека, он живёт как-будто бы во сне
Вижу его глаза, с них мыслями пишу портрет
Обрывками газет, приглушённый свет тает
На свидание спешит в руках его большой букет
Краски играют, ветер улицы ласкает
По серому асфальту он спешит к любимой даме
Картина замирает.
Машина.
Лужа и вода
Букет на мостовой, они не встретятся никогда
Человек живёт в мире радости и тоски
Человек живёт в мире ненависти и любви
Человек живёт в мире собственных переживаний
Часто путая конец со сказочным началом
Человек живёт в мире радости и тоски
Человек живёт в мире ненависти и любви
Человек живёт в мире собственных переживаний
Часто путая конец со сказочным началом
Горячий шоколад.
Сидят за столиком напротив
Пересечение дорог их разговор с высокой ноты
Круги, повороты.
Нервно курят, он молчит
Она переживает, тихо плачет, он кричит
Шоколад горчит.
Там, сзади человек уходит
Устали друг от друга и на самих себя пародий
Другие роли.
Он мир меняет резко свой
Наслаждается игрой.
Она с другим, а он с другой
Человек живёт в мире радости и тоски
Человек живёт в мире ненависти и любви
Человек живёт в мире собственных переживаний
Часто путая конец со сказочным началом
Человек живёт в мире радости и тоски
Человек живёт в мире ненависти и любви
Человек живёт в мире собственных переживаний
Часто путая конец со сказочным началом
Луна из-за кулис выходит.
Где найти ответ?
Звёзды зажигаются, в окне напротив гаснет свет
Закрученный сюжет.
Лампочка мерцает
Развязка где и где тупик — мысленно перебираю
Я смотрю и вижу силуэты двух людей
Он счастлив и любовь свою разделит с ней
Человек теряется, человек себя находит
Вслед за темной ночью новый день всегда приходит
Человек живёт в мире радости и тоски
Человек живёт в мире ненависти и любви
Человек живёт в мире собственных переживаний
Часто путая конец со сказочным началом
Человек живёт в мире радости и тоски
Человек живёт в мире ненависти и любви
Человек живёт в мире собственных переживаний
Часто путая конец со сказочным началом

(translation)

I watch someone else's life at an endless pace
She wanders behind the glass of a tram window
I live, or maybe I play drama in the theater
I read the script between acts in the evening edition
I see a man, he lives as if in a dream
I see his eyes, I paint a portrait with my thoughts
Scraps of newspapers, subdued light melts
On a date in a hurry in the hands of his large bouquet
Colors play, the street wind caresses
On gray asphalt he hurries to his beloved lady
The picture freezes.
The car.
puddle and water
Bouquet on the pavement, they will never meet
Man lives in a world of joy and longing
Man lives in a world of hate and love
Man lives in the world of his own experiences
Often confusing the end with a fabulous beginning
Man lives in a world of joy and longing
Man lives in a world of hate and love
Man lives in the world of his own experiences
Often confusing the end with a fabulous beginning
Hot chocolate.
Sitting at the table opposite
Crossing roads their conversation on a high note
Circles, turns.
They smoke nervously, he is silent
She worries, weeps quietly, he screams
Chocolate is bitter.
There, behind the man leaves
Tired of each other and parodies of themselves
other roles.
He changes the world dramatically
Enjoys the game.
She is with another, and he is with another
Man lives in a world of joy and longing
Man lives in a world of hate and love
Man lives in the world of his own experiences
Often confusing the end with a fabulous beginning
Man lives in a world of joy and longing
Man lives in a world of hate and love
Man lives in the world of his own experiences
Often confusing the end with a fabulous beginning
The moon comes out of the wings.
Where to find the answer?
The stars light up, the light goes out in the opposite window
Twisted plot.
light bulb flickering
The denouement where and where is the dead end - mentally sorting out
I look and see the silhouettes of two people
He is happy and will share his love with her
Man is lost, man finds himself
After a dark night, a new day always comes
Man lives in a world of joy and longing
Man lives in a world of hate and love
Man lives in the world of his own experiences
Often confusing the end with a fabulous beginning
Man lives in a world of joy and longing
Man lives in a world of hate and love
Man lives in the world of his own experiences
Often confusing the end with a fabulous beginning