| Yener 34'te bi' 35'lik
| Yener 34 in a 35
|
| Gelene geçene bakıyo’m, kafalar 35'lik!
| I'm looking at what's coming, heads are 35!
|
| En az, en yüksek sessizde bass
| Bass at the lowest, at the highest quiet
|
| Müslüm baba ardına Nas!
| Nas after the Muslim father!
|
| Atıvericem golü ben bastonla, gelmezse pas
| I will score the goal with a stick, if not, pass
|
| Kanatlılar teras sevdiğinden uçar
| Wings fly because they love terrace
|
| Sevmeyenle evlense de, seven sevdiğine kaçar
| Even though he marries the one who doesn't love, the one who loves runs away to the one he loves.
|
| Hergün bayram açana diyolar «conta yanık»
| "The gasket is burnt"
|
| Ben çöllerde geziniveriyo’m, ellerimde olta-balık
| I'm wandering in the deserts, fishing rod-fish in my hands
|
| Alçı sarıp, imzaladım bütün kılıkları
| I wrapped in plaster and signed all the disguises
|
| Bi' güneş değdi, ateşi yakıverdi cam kırıkları
| A sun touched, lit the fire, glass shards
|
| Düşü, düşü, düşü, düşü, düşünen
| Falling, falling, falling, falling, thinking
|
| Hava eksi yirmi, deme sakın üşümem
| It's minus twenty, don't tell me I won't be cold
|
| Yağmurdan kaçmayanlar da doluya üzülmez
| Those who do not run away from the rain do not feel sorry for the hail.
|
| O kızda faça var, yanlış gözle süzülmez
| That girl has a faça, it can't be filtered by the wrong eye
|
| Gece-gündüz görülmez, istersen iddiaya girek
| Invisible day or night, bet if you want
|
| Bataklıktan göç etti temiz semtte uçuyr sinek
| Migrated from the swamp, fly fly in the clean district
|
| Bir-iki-üç tamam tıp sus!
| One-two-three okay, shut up!
|
| Çimento almaz du-var-dan kurs!
| Cement does not take the course from the wall!
|
| Us… Us… Usulcana yaklaş
| Us… Us… softly approach
|
| Eller değil ama mezarlar «Tek taş»
| Not hands but graves "Solitaire"
|
| Ev kirası, doğalgaz, elektrik, su için çalış
| Work for house rent, natural gas, electricity, water
|
| Isınmak istersen, maaşını eritir kış!
| If you want to warm up, winter will melt your salary!
|
| Bekar evi işte, zeminden aşağı eksi bir
| Here's the bachelor's house, minus one from the ground up
|
| Allah’a dua ederim, beklemem ki sihir!
| I pray to Allah, I do not expect magic!
|
| Bi’de sigaraya zam gelir, başlarsın sarmaya tütün
| There will be a raise for cigarettes in Bi, you start to roll tobacco
|
| Dil, din, ırk, renk arama; | Language, religion, race, color search; |
| bur’da herkes bütün!
| everyone is whole here!
|
| Köpürt, köpürt vapur denizi
| Foam, foamy ferry sea
|
| Pisliğin içindekiler oynuyo' temizi
| The scumbags are playing 'clean
|
| Valizi buruş buruştur ki gurbetin
| The suitcase is crumpled so that you are abroad
|
| Helal kazananların alın teridir cenneti!
| Heaven is the sweat of halal winners!
|
| Terk et bi' demişler aşığa, o da olmuş ustura
| They told the lover to leave him, he too became a razor
|
| Sevdaya fiyat biçenlere, aşıklar kan kustura!
| Those who put a price on love, lovers vomit blood!
|
| Derler; | They say; |
| «Bak şuna», onlara-bunlara aykırıysan
| "Look at this", if you're against them
|
| Entel barında ölünce çalan arabesk şarkıcıysan!
| If you're the arabesque singer who plays when you die in the Entel bar!
|
| Tanımadıysan tanış; | If you don't know, meet; |
| Ben kültablonu dolduran tütün!
| I'm the tobacco that fills the ashtray!
|
| Karganın saltanatına karşı bülbüller bir lup ötün
| Against the crow's reign, the nightingales sing a loop
|
| Bir-iki-üç tamam tıp sus!
| One-two-three okay, shut up!
|
| Çimento almaz du-var-dan kurs!
| Cement does not take the course from the wall!
|
| Us… Us… Usulcana yaklaş
| Us… Us… softly approach
|
| Eller değil ama mezarlar «Tek taş»
| Not hands but graves "Solitaire"
|
| Bir-iki-üç tamam tıp sus!
| One-two-three okay, shut up!
|
| Çimento almaz du-var-dan kurs!
| Cement does not take the course from the wall!
|
| Us… Us… Usulcana yaklaş
| Us… Us… softly approach
|
| Eller değil ama mezarlar «Tek taş» | Not hands but graves "Solitaire" |