| Olanları bitenleri izliyo’m ben izliyo’m
| I'm watching what's going on, I'm watching
|
| Sosyal ağda yalan yanlış millet birbirini gazlıyo'
| In the social network, the wrong people are gassing each other.
|
| Böyle aşkın ızdırabında da hiç nazlanan yok
| In the agony of such love, there is no one who is coy
|
| Hasta yatağımda ilaç var kalem var manzara yok
| There is medicine in my sick bed, there is a pen, there is no view
|
| İyi kötü çirkin yok çünkü herkes kendi gibi
| There is no good or bad because everyone is like themselves.
|
| Bilir karşısındakini karşısındakinin kini
| Knows the other person's grudge
|
| Milyon dolarlık dizi oyuncuları mı düşün'cekti seni beni?
| Would million-dollar TV actors think of me?
|
| Anında volta, burjuva düşünmez seni beni
| Instantly pace, the bourgeois don't think of you and me
|
| Olmadığın yeri oldum gibi gösterme
| Don't pretend to be where you're not
|
| Evinin odasından atıyo’n tweetini la bebe
| Kick out the tweet from the room of your house la baby
|
| Neskafe üçü bi arada çayı da demleme
| Do not brew instant coffee three-in-one tea
|
| Nasıl kafa yaptıysa: «Mix-mastering» yok diyo' bebe
| How he got high: "Mix-mastering" says no' babe
|
| İnandırıcı samimi gelmiyo’nuz ki siz bana
| You don't sound convincingly sincere that you
|
| Sanat pop şarkı, playback belediyeden konser al
| Art pop song, playback take concert from town hall
|
| Üniversitelerde sınıfta değil kafelerde konfrans
| Conferences in cafes, not in classrooms at universities
|
| Kızlar sanıyor kendini leydi, erkkler de Prens Çarls
| Girls think she's a lady, men are also Prince Charles
|
| Yaşadığın zaman uzun veya kısa yol
| Long or short road when you live
|
| İster sever ister sevmez ki zorlayan yok
| Whether he likes it or not, there is no one forcing
|
| Herkes kendi liginin takımı şampiyon bol
| Everyone has their own league team, plenty of champions
|
| Gözünle gördüğüne inan yalan çok
| Believe what you see with your eyes, too many lies
|
| Sokakta çöp toplanırken yok medya maymunları
| No media monkeys collecting garbage on the street
|
| Bunlar koyunları güden çiftlik patronları
| These are the farm bosses herding the sheep.
|
| Tv üstünden antenden çekmiyo' kodumun programları
| The programs of my code 'do not pull from the antenna over the TV'
|
| Toy toy çocuklara verin yaptığınız goygoyları
| Give the naive children the goygoys you have made
|
| Yirmi yıllık talk şovcu okuyo' kitaptan masal
| Twenty-year-old talk showman reads a tale from the book
|
| Yeni reyting sistemi yandan illegal içten yasal
| The new rating system is illegal from the side, legal from the inside
|
| Villasında residance’ında paralarla dopdolu kasa
| A safe full of coins in his residence in his villa
|
| Bunlar haklıyı haksız çıkaran kan emen yarasa
| These are the blood-sucking bats that make the right wrong
|
| En baba şarkılarla bizimdir Müslüm Gürses
| Müslüm Gürses is our father with songs
|
| Sen tango yap arabeske bulaşma sesini kes
| You do the tango, stop the sound of messing with the arabesque.
|
| Survivor’a katılanlar asgari ücret çalışsa bi' kez
| If the participants of Survivor work minimum wage, once
|
| Ada-mada yok sanayide çalış da sen al nefes
| There is no dedication, work in the industry, but breathe
|
| Ketçap üstü mayoneze satılık tavuk pilav
| Chicken rice for sale with mayonnaise on ketchup
|
| Petshop kedisine mama sokak kedisi çöpte manav
| Food for petshop cat, street cat, greengrocer in the garbage
|
| Dershanelere girmeden kazanılmıyorsa sınav
| If the exam is not won without entering the classrooms
|
| Diplomalı işsiz ordusu tüm eğitim sistemine tav
| The army of the unemployed with diplomas appeals to the entire education system.
|
| Yaşadığın zaman uzun veya kısa yol
| Long or short road when you live
|
| İster sever ister sevmez ki zorlayan yok
| Whether he likes it or not, there is no one forcing
|
| Herkes kendi liginin takımı şampiyon bol
| Everyone has their own league team, plenty of champions
|
| Gözünle gördüğüne inan yalan çok
| Believe what you see with your eyes, too many lies
|
| Yaşadığın zaman uzun veya kısa yol
| Long or short road when you live
|
| İster sever ister sevmez ki zorlayan yok
| Whether he likes it or not, there is no one forcing
|
| Herkes kendi liginin takımı şampiyon bol
| Everyone has their own league team, plenty of champions
|
| Gözünle gördüğüne inan yalan çok | Believe what you see with your eyes, too many lies |