Translation of the song lyrics Sarkoob - Yas

Sarkoob (original)

کار طولانیه، حوصله کن
پر کار بودن به خیلی چیزا بستگی داره
مهم ترینش انگیزه ست
وقتی به آینده فکر کنی کم کار میشی
ببین رپ یه اسب وحشیه که سوار کار نداره
نمی تونه کسی ازش تو ایران مایه حلال وار دراره
تا جایی که هنرمند هیچ فرقی با یه خلافکار نداره
پس هر کی سر میز ما اومد بگو که قرارداد نیاره
اینه که تا قسط ها زیاد شد کم کم ورس ها کم شد
از اون طرف چه جرم هایی که با یه امضا حل شد
یعنی که سلیقه طرف همیشه دخیله وسط
همینه تحمیل نظر نتیجه تخریب اثره
ولی وقتی که از سرت آب بگذره کلا
می گی بهتره خودم تکلیف رو یکسره کنم
تا اینجا عمرم رو ضرر کردم هزینشم می دم
من که تا همینجا رو اومدم پس بقیشم میرم
منی که از اعتماد بی جا هنوز آبستنم
ولی در نهایت می دونم اینو که باعث منم
دیدم اون ها که با خنده جلو میان ناکس ترن
در آخر دیدم متکی به مشتی خاکسترم
فهمیدم فقط پدر مادر می گه پسرم دخترم
بقیه که این اسم رو ببرن مفت برن
دخترم؟
باو ولم کن حرکت کاملا فوله
یارو علنی می خواد با چشم تو رو حاملت کنه
می گه تو پسرمی قدمت رو چشممه
می بینی پاش برسه حاضره گردنت رو بشکنه
هر کی می خواد شیکمتو سفره کنه
تا به خودت بیای اون دورا یه نقطه شده
من دیوونه می رم بیرون ولی عاقل میرم خونه
دیگه، هیچی نمی تونه منو غافلگیرم کنه
حتی اون که با شخصیت با یه صدای سلامت
می گه دارم میرم فلان جا ولی کرایه ندارم
می گی کمک کنم از بقیه خواهش نکنه
فردا می بینی همونجاست یارو کارش همونه
اینه که شک از تو خیابون و کوچه میاد
و مغز تبدیل میشه به هوش سیاه
اینجا بچه تمرین می بینه با یه لحن محکم
اول از همه یاد می گیره اون بیرون همه گرگن
می فهمه فقط خودشو ببینه بقیه همه نوکر
و بالاخره شک به آدما درون ذات بچه گل کرد
تو اون سن آرزو هاش مثل ناموسشه ولی
نابودی آرزو ها میشه آموزش بعدی
یعنی آینده هات بهت تحمیل شدن
بذار منظورم رو یه جور دیگه تکمیل کنم
یادمه بچه بودم تو جمع یکی صدام کرد
بزرگ جمع بود یه کم نگام کرد
بهم گفت می خوای چی کاره شی بهش گفتم فضانورد
گفت پول رو زمینه دنبالش تو فضا نگرد
تو درس هاتو قبول شو فضا مضا پیشکشت
با دو تا جمله می خواست آرزو هام هیچ بشه
می دیدم همه نمه می خندیدن زیر لبی
می خواستم که آب شم برم زیر زمین
الان هم زیر زمینم وقتی خوردم از همه لگد
حداقل اینجا هیچکی منو مسخره نکرد
اونی که رو نداشت تو داشت ولی می دونست چشه
مدام با خودش گفت از این بد تر هم می تونست بشه
هر چی بود گذشت فقط جای زخمش موند
می نویسم و می نویسم و هی بالا می ره گردش خون
روزی رو می بینم جوری حالم خوبه که چسبیدم به سقف
اون روز اگه منو دیدی فقط بگو حقش بود
البته شاید فکر بکنی که موزیک شغل منه
ولی نه موزیک یه عشقه که توم شعله وره
ولی در واقع این روزا هدف هام توی بیراهه اسیره
سن که میره بالا می فهمی که بی مایه فطیره
اسم امروز هست فردا نه می گین چرا؟
خب فردا از ما بهترون میان ما میریم کنار
نمه نمه دور و برت خالی می کنن می بینی می پیچن
پس الان آینده رو می سازم می گیری چی می گم؟
یه وقتی می رسه پیر و چروکیده شی
خط های صورتت راه مرگ رو کروکی کشید
می خوام اون روز کنار دریا باشم کف پامو
بذارم تو آب تماشا کنم نوه هامو
تو ساحل باهاشون بازی می کنم گل می خورم
بعد خسته میشم رو ماسه ها شل می کنم
باده خیام میرم بالا به یاد ایام
یه حال کمیاب یه حس عجیب داره جریان
تو رگام، با این رویا سرگرمم فقط
حقیقت بهم گفت برگردم عقب
انگار یه تکون یه زمین لرزه
منو دوباره برگردوند به همین لحظه
به من راه چاه رو یاد دادن نه راه و چاهو
افتادیم تو چاه و همون جا رو آب و جارو
کشیدم، کی می تونست بره جلو بهتر از من
اینا که اسم بردی همه مثل پسرمن
ببینم اینا زمان شروع ما کجا بودن؟
حالا تیکه میندازن واسه ما شاه غلام شدن
اینا تو وان حموم خونشون ناخدا بودن
حالا دم در آوردن واسه ما ناقلا شدن
این همه سال کارو بینم کی دید؟
اینا می خوان بگم این زیرزمین اینم کلید؟
میکروفون تو دست تو یعنی اتم دست داعش
پس بهتره این کلید بمونه دست صاحبش
نظر تو خودجوشه
سالم نیست بو میده کد روشه
منو نقد نکن از خودتون مایه بذارین
صد تومنی پاره های لای هزاری
همین مونده اینا برام تز بدن
فقط بهت این رو لای پرانتز بگم
ما خیلی کارا کردیم، نگفتیم که ریا نشه
این روزا قضاوت هر کی از رو قیافشه
واسه من این قصه ها عادیه
همه قاضی شدن، این استعداد ذاتیه
اگه بری می گن فرار کرد وطن فروش
اگه بمونی هم می گن یارو اطلاعاتیه
زنده باد حاشیه، تو مغزش چیاست یارو
آدم حساب کار دستش میاد
کار درست رو می کنی می گن قصدش ریاست
کاری هم نکنی می گن قلبش سیاست
من کارم غمگینه چون که بارم سنگینه
کمبود گذشته هام فقط با رپ تامینه
وقتی زوار زندگیم داره راحت در میره
تو اون لحظست که خودکارم با کاغذ ور میره
من رپ نکردم رو شکم سیری
واسه کل کل و بچه بازی یه کم پیریم
که اون هم قابل احترامه حاصل استعداده
چون حرف خاصی توش نیست فاقد اعتباره
با رپ میشه در جنگ تاخت
با رپ میشه فرهنگ ساخت
با رپ میشه رویا رو نشون داد
با رپ با کلمه میشه دنیا رو تکون داد
مطمین باش من این واژه ها رو
واسه وزن و قافیه به هم دیگه وصل نکردم
من این واژه ها رو بالا آوردم
از حقیقت تلخی که هضم نکردم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه های میهنم می شنوم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه هاش می شنوم
موندگار می شوم
ذهنم جوونه ولی مخ پیره
چشمم از دید زدن زن لخت سیره
وقتی که صبح تا شب مثل جغد خیره
به دفتری که ورق هاش داره به چخ میره
خب دیگه پف زیر جفت دیده هام
یعنی استرس بیخوابی و قفل ایده هامو
باید جمع کنم و بریزم به کل زیر پام
و تهش باید برم بی نتیجه مفت زیر خاک
افت خیز ما به قلم نوک تیز یاس
همه توی خیابون هاییم با کلی نقاب
اونی که روبروته و داره گل می گه باهات
روی همه چیت دقیقه حتی کلیه هات
صبح میشه باز که البته صبح نیست وسط ظهره
وقت میره واسه خالی کردن عقده
نشستی به تماشای رفتن عمرت
عقربه تنده راه مصرف قرصه
توی کله جای مغز معدن سربه
جایگزین آب شده شربت سرفه
نون تو خون تو خونه شده برکت سفره
هنر واسه هنرمندا مدرک جرمه
تهش فقط ازت می مونه دفتر کهنه
کف زمین بشینی در حسرت قله
تو بحث منطقی همیشه مغلطه برده
اصل حرف رو فقط جنگ و اسلحه گفته
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه های میهنم می شنوم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه هاش می شنوم
موندگار می شوم
کاراکتر اصلی اول تا آخر داستانت منم
کارات شنیده شدن تنها دلیل بازتابت منم
تو هیچی نداری بگی سوژه کاغذ آچهارت منم
تو مهره نیستی اگه باشی بازم آچارت منم
با یه عطسه فیدی، یه مغز چرکی، لنگ بیتی
یه متلکی وسط یه بحث جدی
البته مهم نیست که ببیننت به دید چی
واست مهم اینه که تو فقط شنیده شی
بحث من یه خطر جدیه که پیش رومونه
نفوذ یه جنون که می کنه ریشه تو جونت
سکوت مرگباری که حس میشه تو خونه
وقتی هم خون تو شیشست هم شیشه تو خونه
اینا رو دیدیم بعد میریم می گیم که دشمن زبونه
ببین دشمن زبونه چون که مُک فقط لفظیم
تو عمل فقط به ترکوندن هم کمر بستیم
و طبق عادت سبب اصلی یعنی بغل دستی
می خوای به هر بهونه شده بهش بپری
چرا که فکر می کنی تو از همه فرشته تری
تمام تصورت از این سرزمین یه جهنمه
اینه که می خوای یه راست بری تو بهشت برین
می گی باید برم اینجا دیگه کلا پوسیده
اینجا پر از یأس، اونجا پر از امیده
ببین وقتی غذای گندیده لای مبل مونده باشه
هر جا نقل مکان کنی بازم خونت بو میده
آزادی آرامش اینا حرف نمادین خودته
ولی خصلت هایی تو ما نهادینه شده که
هر جا بریم با ماست یه فاز عجیب و غریب
تضاد شدید بین سنت قدیم و جدید
وقتی میری اونجا اونا اینجا غارشون رو کندن
حتی توی تحریم به ما بارشون رو پک پک
به ما فروختن و خیلی ساده قالمون رو کندن
و حالشون رو کردن
خ…شونو تک تک
تموم واژه هام رو نوشتم تو خلوتم
الان تو گوشت نیستم من در اصل تو کلّتم
فک زدم و میرم جلو همین خطو
تو می خوای سلیقت رو بشنوی یا حقیقتو؟
اینا می گن سرکوب کنم حرفام رو بریزم تو خودم
ولی نه من حقیقت رو کشیدم رو خودم
می گن اونا که اصل زحمت رو کشیدن نخودن
راه که باز شد بعد بقیه بشینن بخورن
نه تو کتم نمیره تو رو نمی دونم
ولی من راه بی نتیجه رو شروع نمی کنم
من از سرکوب رویا های خودم سکو ساختم
دیگه چاقو تو رویای بقیه فرو نمی کنم

Sarkoob (translation)

It's a long job, get bored
Being busy depends on many things
The most important thing is motivation
When you think about the future, you get less work
Look, rap is a wild horse that has no rider
No one can use it as a halal source in Iran
As far as an artist is no different from a criminal
So whoever comes to our table, say that there is no contract
This is that until the installments increased, the verses gradually decreased
On the other hand, what crimes were solved with a signature
It means that the party's taste is always involved in the middle
This is the result of imposing the opinion of destroying the work
But when the water passes over your head
You say that it is better to complete the assignment myself
I have wasted my life so far, I will pay for it
I have come this far, so I will go to the rest
I am still pregnant from misplaced trust
But in the end, I know that it is me
I saw them laughing in front of Knox
In the end, I saw myself leaning on a handful of ashes
I understood that only parents say my son is my daughter
Others who take this name are free
My Daughter?
Wow, the movement is completely full
A guy openly wants to get you pregnant with his eyes
He says, "You are a boy, I see your age."
You see that his foot is ready to break your neck
Anyone who wants to serve you
Until you come to your senses, the distance is a point
I go out crazy but I go home wise
Nothing can surprise me anymore
Even the one with character and a healthy voice
He says that I am going somewhere but I have no rent
I want to help, don't ask others
You will see tomorrow, it will be there, my friend, the work is the same
The doubt comes from the streets and alleys
And the brain becomes black intelligence
Here the child is practicing with a firm tone
First of all, he learns that everyone is a wolf out there
He understands that he only sees himself, the rest are all servants
And finally, doubt blossomed in people's nature
At that age, his dreams are like honor, but
Destruction of dreams becomes the next lesson
It means that your future is imposed on you
Let me complete my meaning in another way
I remember when I was a child, someone called Saddam in a crowd
There was a big crowd and he watched a little
He told me what do you want to do, I told him astronaut
He said that money should not be followed in space
You will be accepted in your studies
With two sentences, he wanted my wishes to be nothing
I could see everyone laughing under their breath
I wanted to go underground for water
Even now, I'm under the ground when I get kicked by everyone
At least no one made fun of me here
The one who didn't have you, but he knew what it was like
He kept telling himself that it could have been worse
Whatever happened, only the scar remains
I write and write and my blood circulation increases
I see the day when I feel so good that I was clinging to the ceiling
If you see me that day, just say that he was right
Of course, you might think that music is my job
But not music, it's a love that is on fire
But in fact, these days, my goals are lost
As you get older, you realize that it is pointless
Today's name is not tomorrow, why?
Well, tomorrow the best of us will leave
Little by little they are emptying around you, you can see them twisting
So now I'm making the future, what do I say?
At some point you will be old and wrinkled
The lines of your face sketched the way of death
I want to be by the sea that day, my feet
Let me watch my grandchildren in the water
I play with them on the beach and eat flowers
Then I get tired and loosen the sand
I will go to Khayyam to remember the days
A rare feeling is going on
I am just having fun with this dream
The truth told me to go back
It's like an earthquake
They brought me back to this moment
Teach me the way of the well, not the way and the well
We fell into the well and there was water and broom
I pulled, who could move forward better than me
The names you mentioned are all like my son
Let's see where our starting time was?
Now they are trying to become kings and slaves for us
They were bleeding in the bathtub
Now it is time for us to become carriers
Who saw all these years of work?
Do you want me to say that this basement is the key?
The microphone in your hand is an atom in the hand of ISIS
So it is better to keep this key in the hands of its owner
Your opinion is spontaneous
It's not healthy, it smells, it's the code
Don't criticize me, make your own
One hundred toman pieces of Lai Hazari
All that's left is this thesis for me
I'll just tell you this in parentheses
We did a lot of work, we did not say that there should be no hypocrisy
These days, everyone is judged by their appearance
These stories are normal for me
Becoming a judge is an innate talent
If you leave, they will say that you ran away and sold your homeland
If you stay, they will say that you are an information friend
Long live the border, what's in your brain, man?
A person can count
You are doing the right thing, they say, the intention is to become president
Do not do anything, they say that his heart is politics
My work is sad because my burden is heavy
The lack of my past can only be covered by rap
When my life is coming, it is easy
At that moment, my pen goes with the paper
I did not rap on Siri's stomach
We are a little old for the whole game
which is also respectable and the result of talent
Because there is no special word in it, it is invalid
With rap you can gallop in war
Culture can be made with rap
You can express your dreams with rap
With rap, you can shake the world with words
Be sure I have these words
I didn't connect it for weight and rhyme
I raised these words
From the bitter truth that I did not digest
I'm passing the time
I take a sign and hit it in the mole
I tear the past like a snake's skin
I hear your voice from the city and the houses of my country
I'm passing the time
I take a sign and hit it in the mole
I tear the past like a snake's skin
I hear my voice from the city and its houses
I will stay
My mind is young but my brain is old
My eyes are full of naked women
When he stares like an owl from morning to night
He goes to the office with the sheets
Well, I have seen puffiness under the placenta
It means stress, insomnia and locking our ideas
I have to collect it and put it all under my feet
And then I have to go underground without any results
Our ups and downs with a sharp jasmine pen
All in our streets with full masks
The one who is in front of you and is saying flowers to you
On everything, even your kidneys
It can be opened in the morning, but of course it is not in the morning but in the middle of the afternoon
It's time to clear the knot
You sat down to watch your life go by
The sharp hand on the way to take the pill
In the head instead of the brain of the lead mine
A diluted substitute for cough syrup
The bread in your blood has become the blessing of the table
Art is a crime proof for artists
You will only be left with the old office
Sit on the ground in longing for the peak
You are always wrong in logical discussion
He only said war and weapons
I'm passing the time
I take a sign and hit it in the mole
I tear the past like a snake's skin
I hear your voice from the city and the houses of my country
I'm passing the time
I take a sign and hit it in the mole
I tear the past like a snake's skin
I hear my voice from the city and its houses
I will stay
I am the main character of your story from the beginning to the end
Your ability to be heard is the only reason for your reflection
You have nothing to say, I am the subject of your paper
You are not a nut, if you are, I am still a key
With a fiddy sneeze, a purulent brain, a lame bit
An idiot in the middle of a serious discussion
Of course, it doesn't matter what you see
The important thing is that you are only heard
My argument is a serious danger ahead
The penetration of a madness that takes root in your life
Deadly silence that can be felt in the house
When there is blood in the glass, there is also glass in the house
We saw this, then we go and say that the enemy is stupid
Look at the enemy of the tongue, because we are only verbal
In practice, we only supported each other
And according to habit, the main reason is hand hug
You want to jump at any excuse
Because you think you are the most angelic of all
Your whole idea of ​​this land is a hell
You want to go straight to heaven
I want to go here, it is completely rotten
Here is full of despair, there is full of hope
Look when rotten food is left on the sofa
Wherever you move, your blood still smells
Freedom, peace, this is your symbolic word
But there are traits that are institutionalized in us
A strange phase is with us wherever we go
Strong contrast between old and new tradition
When you go there, they dig their cave here
Even in the ban, they give us their rain
Selling to us and cutting our pen very simply
And make them feel better
Well, read them one by one
I wrote all my words in solitude
Now I'm not in the flesh, I'm basically in the whole
I clicked and I'm going forward in this line
Do you want to hear the taste or the truth?
They say that I should suppress my words and pour them into myself
But no, I pulled the truth on myself
They say that they don't know the truth
When the way is opened, then the others sit and eat
No, I don't know you, I don't know you
But I will not start the fruitless way
I made a platform out of suppressing my dreams
I will no longer stick a knife in other people's dreams