Translation of the song lyrics Man Edameh Midam - Yas

Man Edameh Midam (original)

یوهه، یا، یا
این روزگار قلب من و چاک داد
خوردم زمین و رو‌به‌روم واستاد
گفت که دستامو بگیر و
تا دستمو بردم سمتش
خندید و فاک داد
یوهه، همه به ظاهر گرم ولی‌ نظاره‌‌گر
نگاه شادشون به دردم اضافه کرد
اونا که داشتن تو عقد می‌‌مردن
اونا که سر سفره ما لقمه می‌خوردن
تا اینو فهمیدن، ما زمین خردیم
تماشام میکردن و تخمه می‌خوردن
منم جواب دادم با یه `اح بلند
اونها نشستن و من منم تو راه ق`لل`م
اونایی که منو به حال خودم
راهم کردن تو دردهام ناله کنم
فعلا مهم هدف ولی‌، وقتش میرسه
که زندگینمشونو پاره کنم
(بکوب!)
پاهاتو محکم رو این زمین و باز
(بگو!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
پاهاتو محکم رو این زمین و باز
(بکوب!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
من ادامه میدم تو این قصّه بیدارم
واسه ۱۰۰ تا آلبوم تخت و بیت دارم
ادامه میدم تا وقتی‌ حرف هست
آتشفشان رو نمی‌شه با برف بست
له‌ شدم وقتی‌ باید غنچه میدادم
توی اوج درد و اوج بیددم
تا الان هم به دردهام فرجه میدادم
ببین من یه پا برج میلادم
ادامه میدم، مرژرو می‌شکنم
اینو میگم به اونها که حرفهامو میشنون
تو زیرزمینم اینجا خونمو ساختم
ادامه میدم تا وقتی‌ جونمو بختم
هرکی‌ بهت ضربه زد بخشیدم بی‌ شک
هر چی‌ زخمیتر وحشیتر میشم
واسه رسیدن به هدفی‌ که پیشم
رپو میزارم کنار ولی‌ به یه شرط
وقتی‌ رپه فارس بسازم و بمیرم
طرفدارا زیر جنازمو بگیرن
بشینن همگی‌ کنار تابوت
بگن یاس همیشه به یاد ما بود
(بکوب!)
پاهاتو محکم رو این زمین و باز
(بگو!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
پاهاتو محکم رو این زمین و باز
(بکوب!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
(بکوب!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
اونکه پای خانواده جنگید
خطرت مثل کول بر سنگین
رو دوشمه هنوز هم عذابم میده
ولی‌ به زندگی‌ باز هم جوابم اینه
«هی‌!
زندگی‌ چیکار کردی با من؟؟»
«تو اینو بهم بگو تو نامردی یا من؟؟»
اینم بدون این تویی‌ که تهش بختی
من ادامه میدم هنوز منو نشناختی
تا اون روز که ببینم ایران بهشت
من اینو میگم، دارم ایمان بهش
من ادامه میدم حتا توی قفس
حالا باز بیا در مارو دیوار بکش
من عمرم تو ظلمات سر نکردم
واسه رسیدن شانس صبر نکردم
من با صفر یه کاری کردم مطمئنم
خیلیا با ۱۰۰ تا ۱۰۰ نکردن
یوهه، من ادامه میدم
دعا می‌کنم که، خدا به بدخواهامون هم بیشتر بده بلکه دست از سر ما بردارن
چه سوختیم، چه ساختیم
چه بردیم، چه باختیم
چه لری، چه لاری
چه کردی، چه فارسی
چه بلوچ، چه گیلک
چه ترکی‌، چه سریع
شکفتیم، شکافتیم
شتافتیم تا ساختیم

Man Edameh Midam (translation)

یوهه, یا, یا
This time it broke my heart and
I ate the ground and went to the master
He said to take my hand and
I reached for his hand
He laughed and fucked
Yahweh, all seemingly warm but watchful
Their happy look added to my pain
Those who had a marriage were dying
They ate at our table
To find out, we bought the land
Watching and eating seeds
I answered with a long sigh
They sit down and I'm on my way
Those who had me
Let me moan in my pain
For now, the important goal of the guardian is to arrive
To tear their lives apart
(Beat!)
Keep your feet firmly on the ground and open
(say!)
Here is the first route on the pot
(stay!)
The end of this fight is with us
(move one!)
No time to walk
Say "I will continue!"
Keep your feet firmly on the ground and open
(Beat!)
Here is the first route on the pot
(stay!)
The end of this fight is with us
(move one!)
No time to walk
Say "I will continue!"
I will continue to wake up in this story
I have 100 beds and beats for 100 albums
I will continue until there is a word
The volcano can not be closed with snow
I was crushed when I had to bud
I was in the peak of pain and peak
I was still relieving my pain
Look, I'm one foot in the tower
I will continue, I will break the mortuary
I say this to those who hear my words
I made my blood here in my basement
I will continue until I am lucky
I forgave everyone who hit you, no doubt
The more I get hurt, the wilder I get
To achieve my goal
Repo mizarm beside Vali ‌ on one condition
When I make Persian rap and die
Fans get under the corpse
All sit next to the coffin
Ben Yas has always been remembered by us
(Beat!)
Keep your feet firmly on the ground and open
(say!)
Here is the first route on the pot
(stay!)
The end of this fight is with us
(move one!)
No time to walk
Say "I will continue!"
Keep your feet firmly on the ground and open
(Beat!)
Here is the first route on the pot
(stay!)
The end of this fight is with us
(move one!)
No time to walk
Say "I will continue!"
(Beat!)
Here is the first route on the pot
(stay!)
The end of this fight is with us
(move one!)
No time to walk
Say "I will continue!"
The one who fought for his family
Danger is like heavy on Cole
The shower still torments me
But to life, this is my answer again
"Hey!
"Life, what did you do to me?"
"Tell me this, are you a coward or me ??"
This is without you, you are lucky
I continue, you still do not know me
Until the day I see Iran is a paradise
I say this, I believe in him
I continue even in the cage
Now come back and build a wall in Maro
I did not spend my life in darkness
I did not wait for luck
I did something with zero, I'm sure
Not much with 100 to 100
Yoh, I'm going on
I pray that God will give more to our ill-wishers, but that they will give up on us
What we burned, what we built
What we won, what we lost
What Larry, what Larry
What did you do, what Persian
What Baluch, what Gilak
What Turkey, how fast
We split, we split
We rushed to build