Lyrics of Esalat - Yas

Esalat (original)

ما تو حصار هم
تو تو حصار من
من تو حصار تن
می خواد بذاره کم
پشت نقاب تنگ
منم نظاره گر
عدالت مُرد
(صداقت مُرد، شرافت مُرد، قناعت مُرد، درایت مُرد، سخاوت مُرد، نجابت مُرد)
رفاقت مُرد
(قضاوت بُرد، حسادت بُرد، حماقت بُرد، حکایت بُرد، وقاحت بُرد، جنایت بُرد)
کو؟
اصالتت کو؟
کو؟
اصالتت کو؟
آه، اصالت و گم کردم من زیر پوسته های این شهر
قرق جبر، بلوف و جعل
دروغ محض، شنود و شک
جنون و جنگ، بلوغ جهل جلو چِشَم
غرور در شُرف مرگ
تومور درد قلمبه تر
حدود صد تا رخ دارم
نمی دونم کدومشم
این بالا ابر و مه، مضطرب، از تو له
منزجر از خونه، مثل مار از پونه
در پی روزنه، پشت سر پر تنش
پیش رو ممتنع، سرنوشت مبهمه
مثل برق و باد گذشت، داستانم همین شد
تو حیاط خونه مون حتی آسمانم زمین خورد
از اون طرف آینده شد از آن کیا
ما نشستیم به دوخت و دوز پارگیا
مخلص واقعی جاش و داد به ناخالصیا
عمق وجودم ظلمات مثل غار سیاه
با این حال با این دنیا دارم کار زیاد
رفتنی از نگاه مقابل داره میاد
نقشه ها ابترن، رهسپار سفرم
شرح حال رفتنم، از نگاه دفترم
می درم رو کِشِت این ترک رو بشه
خوار شدم تو چشت، خار میشم تو چشت
برگ و ساقه آدمه ولی مرده ریشه ها
که جاش و داده به خوی و خصلت گرگ بیشه ها
زبون به فرم نیش مار، گربه میشه هار
می شکنیم هم و، می رقصیم رو خرده شیشه ها
نامحسوس بد شدم طوری که عادی شه روندم
واسم مهم نبود حتی آتیش جهنم
واسه چاله های خودم چاه جدید کندم
خیلی وقته تو زندون خودم وکیل بندم
مقتدر توی قاب، منفجر تو نقاب
کوچه ها توی خواب، کوچ ما سوی خاک دیگری
این خونه ست؟
حرف نزن
می دونم که دارم یه کتاب نو رو از وسط می خونم
کو؟
اصالتت کو؟
کو؟
اصالتت کو؟
اصالت من و خاطره گرفت
که به ارق به اعتقاداتم خاتمه بده، آه
پرتوی مثلث خونه، رفیق و مدرسه
جادوم کرد، گفت، «به قافله برس»
میتی که راه می رفت، یه باطن کرخت
حس می کنم الآن دیگه باطله طلسم، آه
تاریخ می گه پی عدالت نگرد
از روز ازل حساب بکن لغایت ابد
قانون گذار بی قانون، ما حامی قانونیم
ولی قصه عوض میشه وقتی خالیه جا نونی
وقتی شک داری به خودت یعنی اسوه هراسی
شرایط مسببه که دیگه نخبه نسازی
اینه که جای ذوق و پول و کار و شغل اساسی
نشستیم به تماشای پای لخت مجازی
واسه شب امتحان می خونی جدول ضرب
فردا نماز می خونی واسه شب اول قبر
آهنگ فله ای می خونی واسه شب کنسرت
همه چی واسه کسب تکلیفه نه از ته قلب
قبل ارتباط دک قبل، استعداد سد
قبل اعتماد شک، قبل احترام چک و فهمیدم
ما حصلش قبل افتخار ننگ
آموزش غلط جامعه رو استعمار کرد
چکیده ی تجربه هامون و پس میدیم با شعر
مهم نیست رو آهنگام می خواد چه تصویری باشه
فیلما هیچ کدوم وصف شعر ما نمی شدن
تو لحظه های ما همه صحنه ها واقعی بودن
که گرون تموم می شد واسه منِ رویا دوست
تا سوال به موندن یا رفتن؟
یه گل یا پوچ
اینجا مثل یه کوسه ی بزرگم تو آکواریوم
و اونجا یه ماهی کوچیک تو عمق اقیانوس
چه بی مزه مسیری که راز و معما نداشت
انتظار توأم با تلاش یعنی امید
ولی این‌ کلمه رو اجتماع انتظار نامیده
اینجا واژه ی امید بوی نا میده
اصالتت کو؟

(translation)

We are in the fence too
You are my fence
I'm in the fence
Wants to let go
Behind the tight mask
I am also a spectator
Justice died
(Honesty is dead, honor is dead, contentment is dead, wisdom is dead, generosity is dead, decency is dead)
The comrade died
(Judgment won, jealousy won, foolishness won, storytelling won, obscenity won, crime won)
Who?
Who is your origin?
Who?
Who is your origin?
Oh, originality and I lost under the shells of this city
Algebra, bluff and forgery
Pure lies, eavesdropping and doubt
Madness and war, the maturity of ignorance before my eyes
Pride on the verge of death
Tumor pain more squamous
I have about a hundred occurrences
I do not know which one
This high cloud and fog, anxious, crush you
Disgusted with the house, like a snake with a mint
Following the aperture, behind a tense head
Abstained, fate uncertain
It passed like lightning and wind, that's my story
In the yard of our house, even my sky fell
From that side came the future from that Kia
We sat down to sew and dose Pargia
True sincerity Josh and gave to impurity
The depth of my existence is darkness like a black cave
However, I have a lot to do with this world
The departure is coming from the opposite view
Maps Abtern, my journey
Biography of my departure, from the point of view of my office
I'm going to kill this crack
I was humiliated in the eye, I was scratched in the eye
Leaves and stems human but dead roots
That Josh and data on the temperament and character of the wolf in the woods
The tongue becomes rabid in the form of a snake bite
We break and dance on the shards of glass
I got imperceptibly bad so I went normal
I did not even care about the fire of hell
I dig new wells for my own holes
I spend a lot of time in my own prison
Powerful in the frame, exploding in the mask
Alleys in sleep, our migration to another land
Is this a house?
do not talk
I know I'm reading a new book
Who?
Who is your origin?
Who?
Who is your origin?
It took my originality and memory
To put an end to my beliefs, oh
Beam triangle home, buddy and school
He did magic, he said, "to the caravan of brushes."
The corpse that was walking broke an interior
I feel like a spell now, oh
History says do not seek justice
Count from eternity to eternity
Lawless legislator, we support the law
But the story changes when it is empty
When you doubt yourself, it means fear
Conditions that make you no longer an elite
This is the place of taste, money, work and basic job
We sat down to watch the virtual bare feet
You read the multiplication table for exam night
Tomorrow you will pray for the first night of the grave
You sing a bulk song for the night of the concert
Everything for homework, not from the bottom of the heart
Before the connection of the deck before, the talent of the dam
Before trusting doubt, before respecting check and understand
We are ashamed before the harvest
Wrong education colonized society
Summary of our experience and we return with poetry
It does not matter what image my song wants
None of the movies could describe our poetry
In our moments, all the scenes are real
It was expensive for me, my dream friend
To the question of staying or leaving?
A flower or nonsense
Here I am like a big shark in an aquarium
And there is a small fish in the depths of the ocean
What a tasteless path that had no secrets or riddles
Waiting with effort means hope
But he called this word the community of waiting
Here the word hope stinks
Who is your origin?