| میدونم اینو که دلت از همه و هر طرف ترک خورد
| I know that your heart is broken from all sides
|
| به هر کی تونستی حال دادی و در عوض رکب خوردی
| Give it to whoever you can and ride instead
|
| من و تو مثل همیم ولی من اسلحه ام قلم شد
| You and I are like each other, but I lost my weapon
|
| توی تنهایی هام یک صدا توی خلوتم فقط گفت
| Alone, a voice just said in my privacy
|
| که اولا توکل
| First of all, trust
|
| بعد ازش طلب کن
| Ask for it later
|
| حرکت از طرف تو
| Move on your behalf
|
| برکت از طرف اون
| Blessing from him
|
| دست نزن بقل کن
| Do not touch
|
| چک نزن فلج کن
| Do not check, paralyze
|
| فک نزن عمل کن
| Do not think, act
|
| و دفترم ورق خورد
| And my office turned the page
|
| دیگه تو لزومی نداره رو این ایده شک کنی
| You no longer have to doubt this idea
|
| تو گذر عمر رو نمیتونی با قبض بیمه حل کنی
| You can not solve the passage of life with an insurance bill
|
| ما اینجاییم که هرچی که چشمون دیده رپ کنیم
| We are here to rap everything we see
|
| کلمه هام زلاله لازم نیست که فیلترم کنین آآآ
| You do not need to filter my words
|
| یه عده مشتاقن کلمه هامو بشنون
| Some are eager to hear our word
|
| یه عده هم که میخوان فقط قلم پامو بشکنن
| There are some who just want to break the pen of the foot
|
| ولی من حرفامو تا نفس آخرم بازم میگم
| But I repeat my words until my last breath
|
| چاه نکن واسه ام جیگر
| Do not make a well for my liver
|
| شاهرگم واسه ات میدم
| I give you my vein
|
| خلاصه اونا که بدخوامن و می خندیدن
| In short, they are malicious and laugh
|
| بد خوابن و می خندیدن
| Sleeping badly and laughing
|
| که چطوری زیرم میرن
| How they go under me
|
| کلمات روی بیتم چیدم
| I put the words on my bit
|
| اینو به تو میگم میرم
| I tell you this, I'm going
|
| همه وجودمو واسه بالا بردن پرچم میهن می دم
| I give my whole being to raise the flag of the homeland
|
| من طالب آتش بسم
| I want fire
|
| مشکلی باشه تا تهش هستم
| It's a problem until I'm tired
|
| می خونم از ما
| I read from us
|
| می دونم حرفام
| I know my words
|
| می مونن فردا
| They will stay tomorrow
|
| تا هشت نسلم
| Up to eight generations
|
| به همین شاهرگ قسم که قدم به قدم پایت هستم
| I swear by this artery that I am walking step by step
|
| پس من یه وجب به عقب نمیرم
| So I will not go back one wajib
|
| یه کلوم حرف دربارش نزن
| Do not say a word about it
|
| همه بیدار با اتکا به دیوار
| Everyone wakes up relying on the wall
|
| با اتحاد و ایثار
| With unity and self-sacrifice
|
| یا اقتدار و بیبار
| Or authority and barrenness
|
| با افتخار به این خاک
| Proud of this soil
|
| در امتداد این راه
| Along the way
|
| یک صدا با ایمان
| A voice with faith
|
| زنده باد ایران
| Long Live Iran
|
| بگو زنده باد ایران
| Say Long Live Iran
|
| دستا بالا بگو زنده باد ایران
| Raise your hands and say long live Iran
|
| همه با هم زنده باد ایران
| Long live Iran together
|
| یا یا زنده باد ایران | Or or long live Iran |