Translation of the song lyrics Ba Man Bash - Yas

Ba Man Bash (original)

این درسته، تسلیم
آره تو هستی
گرفتی، دیگه تصمیم و
بارِتو بَستی
وقتی که بدترین خاطره‌هات
به تو میگه
که دیگه باید خاتمه داد
سراسر وجود تو
خدشه‌دار شد
شاکی از مادری که بچه‌دار شد
به این دنیا اومدی و
شدی ناخوانده وارد
حالام که می‌خوای بشی
نارانده، خارج
کسی به زندگی تو وارد نشد
عمر تو به مو رسید
و پاره نشد
ولی حالا خودت
می‌خوای اونو پاره کنی
ولی دست نگه‌دار
این کاره تو نیست
می خوای بمیری تا
که بدونن، بلکه قَدرِت
یه شعر بنویسن
رو سنگ قبرت
بگن حرفاش بین همه
گم بود بیچاره
یکی سر خاکت
کمپوت بیاره
فکرت می‌کنه دلو قانع
که جونت رو زمین گروگانه
ولی بس کن
الان عصبی هستی
این نمی‌تونه باشه نظره اصلی
تو می‌دونی که سکوت بدنت
برابره با شکست و سقوط وطنه
نرو که رفتنت، دیگه بستنه
درِ دفتر آینده‌هاست
تو می‌دونی که طلوع قَدَمت
به طرفه مرگ، یعنی غروب وطنت
بمون، با من بِتاز، پاینده باش
آینده‌ها رو با من بساز
واسه چی تو داری
مرگتو طلب می‌کنی
فکر تو اینه
تو داری عقب می‌مونی
ببین، همه چی حله
فقط می‌دونی
الکی، تو داری
وقتتو تلف می‌کنی
خِصلته آدما اینه
که فراموش‌کارن
اگه تو بری
یکی دیگه رو
در آغوش دارن
اینا رو می‌دونی
حالا می‌خوای
تو باز بری
نکنه که می‌خوای
به دشمنات فاز بدی
پشت سرت زدن
همه باهات بدَن
لحظه هات هدر، رفتو
باز عقب
موندی، از همه و
لحظه‌هات غمه و
رنگه ماتمه و وقت مام کمه
متاسفانه غلطه
راهه تو سوی درکه
رهسپاره هدف مرگبار
كه منم
صد بار به سرم زد
تا که قدم بردارم
به طرفه مرگ
وای!
این غلطه
نه
تو می‌دونی که سکوت بدنت
برابره با شکست و سقوط وطنه
نرو که رفتنت، دیگه بستنه
درِ دفتر آینده‌هاست
تو می‌دونی که طلوع قَدَمت
به طرفه مرگ، یعنی غروب وطنت
بمون، با من بِتاز، پاینده باش
آینده‌ها رو با من بساز
می گی بازم یاس
الکی رفت رو سن
ببین، اشک بعد از رفتن تو
هفت روزه
حالا چی شده
واسه مرگ چراغت سبزه
واسه نجات
رسیده همین یه راه به مغزت؟
می خوای خودتو بُکشی
بری که چی؟
شیطونو لعنت کن و
بگیر بشین
فک می‌کنی وقتی بری
اون دسته پُر
فرشته‌ها منتظرتن
با دسته گُل؟
نه مطمئن باش
از این خبرا نیست
خیلی رفتن
و تو هم
یه نفره لیستی
پاشو حالا بتکون گرد و خاکتو
بترکون جهان سرد و ساکتو
پاشو بگو
خیلی مونده خسته شم
خودکُشی هم واسه تو
داره کسر شأن
دردای ما درسه
اگه متنشو بخونیم
که وقتی رسیدیم بالا
قدرشو بدونیم
دردا دارن می‌کنن با تو
دست‌رشته بازی
چیزی دور نمی‌مونه
از چشم قاضی
پس، بگو فردایی
بازم هست و بگو
این سختی ها بازنده‌ست
بگو فک می‌کنی
از تو شکست خوردم
تو فک بکنی
از تو یه دست بُردم
هه هه
یا یا
یاس
از تو یه دست بُردم

(translation)

That's right, surrender
Yes you are
You made another decision and
Barto closed
When your worst memories
Tells you
Which must end
All over your being
It was damaged
Complainant of a mother who had a child
You came to this world and
You entered uninvited
Now that you want to be
Narandeh, out
No one entered your life
Your life has reached your hair
And did not tear
But now yourself
You want to tear it up
But hold on
This is not your job
You want to die until
To know, but to be able
Write a poem
On the tombstone
Say his word among all
He was lost, poor thing
One on the ground
Bring compote
Do you think the heart is satisfied?
That you have been taken hostage
But stop
You are nervous now
This can not be the main idea
You know the silence of your body
Equal to the defeat and fall of the homeland
Do not leave when you leave
It is in the office of the future
You know the dawn of your age
Towards death, that is, the sunset of the homeland
Stay, stay with me, stay
Build the future with me
What do you have?
You are dying
This is your thought
You are lagging behind
Look, everything is fine
You just know
Alki, you have
You are wasting your time
This is the nature of human beings
Who forget
If you go
Another one
They are in their arms
You know this
Now you want to
You go back
Do not do what you want
Bad phase enemies
Behind your head
Give it to everyone
The moment of hot header, go
Open back
You stay, of all and
Moments of grief and
The color of mourning and mom's time is short
Unfortunately wrong
Your way to understanding
Deadly Target Path
که منم
It hit me a hundred times
To walk
Towards death
Oops!
This is a mistake
Not
You know the silence of your body
Equal to the defeat and fall of the homeland
Do not leave when you leave
It is in the office of the future
You know the dawn of your age
Towards death, that is, the sunset of the homeland
Stay, stay with me, stay
Build the future with me
You say despair again
Alki went to San
Look, tears after you leave
Seven days
What happened now?
For the death of your green light
For salvation
Has this reached your brain?
You want to kill yourself
What?
Curse the devil and
Take a seat
What do you think when you go?
That bunch is full
Angels are waiting
With a bouquet of flowers?
No be sure
This is not news
Too much to go
And you too
Single list
Pashoo is now dusty
Let go of the cold and silent world
Pashoo Say
I'm tired
Suicide is for you too
Is losing dignity
Our pain is a lesson
If we read the text
That's when we got to the top
Let's appreciate it
They are in pain with you
Handball
Nothing goes away
From the eyes of the judge
So, say tomorrow
Come back and tell me
These difficulties are losers
Say you think so
I lost to you
You think
I took a hand from you
هه هه
یا یا
یاس
I took a hand from you