Song information On this page you can find the lyrics of the song Faryas, artist - Yas. Date of issue: 01.11.2013
Song language: Persian
Faryas(original) |
| می‌خونم و سکوتم رو دار می‌زنم |
| من می‌مونم و صعودم رو جار می‌زنم |
| بال می‌زنم، به اوج |
| ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺗﻮﯼ ﻗﻠﺒﺖ |
| ﻋﻘﺪﻩﻫﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﯼ |
| ﻋﻘﺪﻩﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﻭﻣﺪﻥ |
| ﺍﺯ ﻧﻘﻄﻪﻫﺎﯼ ﺗﺎﺭﯾﮏ |
| ﺗﻮ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﺩﻟﺖ ﺳﻮﺧﺖ |
| ﺍﺯ ﻧﻘﺮﻩﻫﺎﯼ ﺩﺍﻏﯽ |
| ﮐﻪ ﺣﮏ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﻢ ﻣﺎ ﺭﻭ |
| ﻧﺨﺒﻪﻫﺎﯼ ﯾﺎﻏﯽ |
| ﺍﻻﻥ دوازده ﺷﺒﻪ |
| ﺍﺯ صبحه، ﭘﺎﯼ ﮐﺎﺭﯾﻢ |
| ﺑﺎﺯﻡ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﯾﻢ |
| ﺑﺎ ﺳﻔﺮﻩﻫﺎﯼ ﺧﺎﻟﯽ |
| ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻓﺎ ﺷﺪﻥ ﻓﻘﻂ |
| ﻣُﺸﺘﯽ ﮔﻔﺘﻪﻫﺎﯼ ﻋﺎﺩﯼ |
| ﺗﻮ ﻫﻢ ﭘُﺮﯼ |
| ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ |
| ﺣﻔﺮﻩﻫﺎﯼ ﻣﺎﺩﯼ |
| ﺧﯿﺎﺑﻮﻧﺎ ﭘُﺮ ﺍﺯ |
| ﻣُﺸﺘﯽ ﮐﺎﺳﺐِ ﭘَﺴﺖ |
| ﭘﺮ ﺍﺯ ﺁﺩﻣﺎﯼ ﻣﺤﺘﺎﺝ |
| ﮐﺎﺳﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ |
| ﭘﺮ ﺍﺯ ﺁﺩﻣﺎﯼ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪ ﻭ |
| ﺗﺤﺼﯿﻞ ﮐﺮﺩﻩ |
| ﮐﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ، ﺍﻧﺰﻭﺍ ﺭﻭ |
| ﺑﻬﺶ ﺗﺤﻤﯿﻞ ﮐﺮﺩﻩ |
| ﭘﺮ ﺍﺯ ﺁﺩﻣﺎﯼ |
| ﺳﺨﺖ ﮐﻮﺵِ ﮐﺎﺭﮔﺮ |
| ﮐﻪ ﮐﺎﻏﺬ ﻓﺮﺩﺍﯼ ﺭﻭﺷﻦ ﺭﻭ |
| ﭘﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ |
| ﭘﺮ ﺍﺯ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭘﻮﻝ |
| ﮐُﻠﯽ ﮔﺸﺖ |
| ﺁﺧﺮﻡ ﺭﺳﯿﺪ |
| ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﮐُﻠﯿﻪﺵ |
| ﭘُﺮ ﺍﺯ ﺍﻭﻧﺎ ﮐﻪ ﺳﺎل‌ها |
| ﺧﻮﻧﺪﻥ ﺩﺭس‌هاﯼ ﺑَﺪﻥ |
| ﻧﺎ ﺍﻣﯿﺪ ﮔﺬﺷﺘﻦ |
| ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻫﺎﯼ ﻭﻃﻦ |
| ﭘُﺮ ﺍﺯ ﺑﻐﻀﯽ ﮐﻪ |
| ﻧﺘﺮﮐﯿﺪ ﻭ ﺍﺷﮏ ﻧﺸﺪ |
| ﭘُﺮ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎﯾﯽ |
| ﮐﻪ ﮐﺸﻒ ﻧﺸﺪ |
| ﭘﺮ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﮐﺴﺎﯾﯽ ﮐﻪ |
| ﺍﺯ ﺧﻮﺩﯼ ﻓﺮﯾﺐ ﺧﻮﺭﺩﻥ |
| ﺑﻌﺪ، ﯾﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﺗﮏ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ |
| ﻭ ﻏﺮﯾﺐ ﻣُﺮﺩﻥ |
| ﭘُﺮ ﺍﺯ |
| ﭘُﺮ ﺍﺯ ﻣﻦ، ﺗﻮ |
| ﻗﺼﻪ ﻫﺎﯼ ﺩﺭﺩ |
| بگو تو این لحظه |
| از چی باید استفاده کرد |
| از فریاد، همین که داد می‌زنم |
| من می‌خونم و سکوتم رو دار می‌زنم |
| من می‌مونم و صعودم رو جار می‌زنم |
| و بال می‌زنم، به اوج قصه‌ها می‌پرم |
| از این به بعد حرف دلم رو فریاد می‌زنم |
| من می‌خونم و سکوتم رو دار می‌زنم |
| من می‌مونم و صعودم رو جار می‌زنم |
| و بال می‌زنم، به اوج قصه‌ها می‌پرم |
| پای حرف من بشین |
| بگم چه ضجه‌ها کشیدم |
| نسل ما چه دیدن |
| قطره اشک ما چکیدن |
| مردمان بی‌غم |
| درد ما رو دیدن |
| بی‌رحم تر شدن |
| بَد به حال میهن |
| چه باید کرد؟ |
| از کی شکایت کرد؟ |
| از این سرنوشت بد |
| که منو شکارم کرد؟ |
| نه، تقصیر از منه |
| که بهش اجازه دادم |
| فکر می‌کردم یکی میاد |
| واسه نجات آدم |
| غافل از اینکه |
| قلبها پر از تَرکشه |
| که باعث اینه |
| چشمای تو تَر بشه |
| غافل از اینکه |
| هر کسی گرفتار دردشه |
| امیدوارم هر کی گره داره |
| حل بشه |
| وقتی می‌بینی |
| قیمتها با قدم‌های هجومی |
| پیش میرن |
| به سمت رقم‌های نجومی |
| تو مجبوری |
| که به سقوطت پا بدی |
| چون که تو هنوزم |
| اسیر حقوق ثابتی |
| یعنی تنها چیزی |
| که سمت تو سرازیره، درده |
| که تمام وجود تو رو |
| سراسیمه کرده |
| بهم بگو تو این مسیر |
| آیا چراغی می‌تونه |
| که این راهو روشن کنه؟ |
| پس چه راهی می‌مونه؟ |
| فقط فریاد، همین که داد می‌زنم |
| من می‌خونم و سکوتم رو دار می‌زنم |
| من می‌مونم و صعودم رو جار می‌زنم |
| و بال می‌زنم، به اوج قصه‌ها می‌پرم |
| بیا با من |
| دل رو به دریا بزن |
| حرف دلت رو فریاد بزن |
| تو این تباهی |
| تو این سیاهی |
| اینه درمان درد |
| بیا با من |
| دل رو به دریا بزن |
| حرف دلت رو فریاد بزن |
| تو این تباهی |
| تو این سیاهی |
| اینه درمان درد |
| فقط فریاد، همین که داد می‌زنم |
| من می‌خونم و سکوتم رو دار می‌زنم |
| من می‌مونم و صعودم رو جار می‌زنم |
| و بال می‌زنم، به اوج قصه‌ها می‌پرم |
| از این به بعد حرف دلم رو فریاد می‌زنم |
| من می‌خونم و سکوتم رو دار می‌زنم |
| من می‌مونم و صعودم رو جار می‌زنم |
| و بال می‌زنم، به اوج قصه‌ها می‌پرم |
| صدامو داری؟ |
| هر لحظه، یه شروع تازه‌س |
| هر شروع، یه تولد دوباره‌س |
| فریاس، فریاس، فریاس |
| عا، هه |
| فریاس |
| (translation) |
| I sing and break my silence |
| I stay and announce my ascent |
| I fly my wings, to the peak |
| ﻗﻠﺒﺖ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺗﻮﯼ ﻗﻠﺒﺖ |
| ﺩﺍﺭﯼ ﺩﺍﺭﯼ |
| ﺍﻭﻣﺪﻥ ﮐﻪ ﺍﻭﻣﺪﻥ |
| ﺗﺎﺭﯾﮏ ﻧﻘﻄﻪﻫﺎﯼ ﺗﺎﺭﯾﮏ |
| ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﺩﻟﺖ ﺳﻮﺧﺖ |
| ﺩﺍﻏﯽ ﻧﻘﺮﻩﻫﺎﯼ ﺩﺍﻏﯽ |
| ﺭﻭ ﺣﮏ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﻢ ﻣﺎ ﺭﻭ |
| ﯾﺎﻏﯽ ﯾﺎﻏﯽ |
| ﺍﻻﻥ دوازده ﺷﺒﻪ |
| ﺍﺯ Morning, ﭘﺎﯼ ﮐﺎﺭﯾﻢ |
| ﺷﺪﯾﻢ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﯾﻢ |
| ﺧﺎﻟﯽ ﺳﻔﺮﻩﻫﺎﯼ ﺧﺎﻟﯽ |
| ﻓﻘﻂ ﺣﺮﻓﺎ ﺷﺪﻥ ﻓﻘﻂ |
| ﻋﺎﺩﯼ ﮔﻔﺘﻪﻫﺎﯼ ﻋﺎﺩﯼ |
| ﭘُﺮﯼ ﻫﻢ ﭘُﺮﯼ |
| ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ |
| ﻣﺎﺩﯼ ﻣﺎﺩﯼ |
| ﺍﺯ ﭘُﺮ ﺍﺯ |
| ﻣُﺸﺘﯽ ﮐﺎﺳﺐِ ﭘَﺴﺖ |
| ﻣﺤﺘﺎﺝ ﺍﺯ ﺁﺩﻣﺎﯼ ﻣﺤﺘﺎﺝ |
| ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ |
| ﻭ ﺍﺯ ﺁﺩﻣﺎﯼ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪ ﻭ |
| ﮐﺮﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩ |
| ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ, ﺭﻭ ﺭﻭ |
| ﮐﺮﺩﻩ ﺗﺤﻤﯿﻞ ﮐﺮﺩﻩ |
| ﺁﺩﻣﺎﯼ ﺍﺯ ﺁﺩﻣﺎﯼ |
| ﺳﺨﺖ ﮐﻮﺵِ ﮐﺎﺭﮔﺮ |
| ﺭﻭ ﮐﺎﻏﺬ ﻓﺮﺩﺍﯼ ﺭﻭﺷﻦ ﺭﻭ |
| ﮐﺮﺩ ﮐﺮﺩ |
| ﭘﻮﻝ ﺍﺯ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭘﻮﻝ |
| ﮔﺸﺖ ﮔﺸﺖ |
| ﺭﺳﯿﺪ ﺭﺳﯿﺪ |
| ﮐُﻠﯿﻪﺵ ﻓﺮﻭﺵ ﮐُﻠﯿﻪﺵ |
| ﭘُﺮ ﺍﺯ ﺍﻭﻧﺎ ﺳﺎ ﺳﺎل‌ها |
| ﺩﺭ ﺩﺭس‌هاﯼ ﺑَﺪﻥ |
| ﮔﺬﺷﺘﻦ ﺍﻣﯿﺪ ﮔﺬﺷﺘﻦ |
| ﻭﻃﻦ ﻣﺮﺯﻫﺎﯼ ﻭﻃﻦ |
| ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﻐﻀﯽ ﮐﻪ |
| ﻧﺸﺪ ﻭ ﺍﺷﮏ ﻧﺸﺪ |
| ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎﯾﯽ |
| ﻧﺸﺪ ﮐﺸﻒ ﻧﺸﺪ |
| ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﮐﺴﺎﯾﯽ ﮐﻪ |
| ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺧﻮﺩﯼ ﻓﺮﯾﺐ ﺧﻮﺭﺩﻥ |
| ﺑﻌﺪ, ﯾﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﺗﮏ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ |
| ﻣُﺮﺩﻥ ﻏﺮﯾﺐ ﻣُﺮﺩﻥ |
| ﺍﺯ ﺍﺯ |
| ﭘُﺮ ﺍﺯ ﻣﻦ, ﺗﻮ |
| ﺩﺭﺩ ﻫﺎﯼ ﺩﺭﺩ |
| Say it in this moment |
| What to use |
| From the shout, as soon as I shout |
| I sing and break my silence |
| I stay and announce my ascent |
| And I fly, I fly to the peak of stories |
| From now on, I will shout the words of my heart |
| I sing and break my silence |
| I stay and announce my ascent |
| And I fly, I fly to the peak of stories |
| Follow my words |
| Tell me what I cried |
| What our generation see |
| Our tears are dripping |
| The people are helpless |
| Seeing our pain |
| Be more ruthless |
| Bad to the homeland |
| what should we do? |
| Who did he complain to? |
| From this bad fate |
| Who hunted me? |
| No, it's my fault |
| Which I allowed |
| I thought one would come |
| For the salvation of man |
| Unaware that |
| Hearts are full of fragments |
| That's the reason |
| Make your eyes wet |
| Unaware that |
| Everyone is in pain |
| I hope everyone has a knot |
| To be solved |
| When you see |
| Prices with offensive steps |
| Forward |
| Towards astronomical figures |
| You have to |
| To step on your fall |
| Because You Still |
| Captive fixed rights |
| It means the only thing |
| That flows towards you, it hurts |
| That your whole being |
| Panicked |
| Tell me you are on this path |
| Can there be a light? |
| To illuminate this path? |
| So what is the way? |
| Just shout, as soon as I shout |
| I sing and break my silence |
| I stay and announce my ascent |
| And I fly, I fly to the peak of stories |
| come with me |
| Turn your heart to the sea |
| Shout your heart out |
| You are in this ruin |
| You are this black |
| This is the cure for pain |
| come with me |
| Turn your heart to the sea |
| Shout your heart out |
| You are in this ruin |
| You are this black |
| This is the cure for pain |
| Just shout, as soon as I shout |
| I sing and break my silence |
| I stay and announce my ascent |
| And I fly, I fly to the peak of stories |
| From now on, I will shout the words of my heart |
| I sing and break my silence |
| I stay and announce my ascent |
| And I fly, I fly to the peak of stories |
| Can you hear me? |
| Every moment is a new beginning |
| Every start is a rebirth |
| Frias, Frias, Frias |
| اا, هه |
| فریاس |