Translation of the song lyrics Пули - Ян Марти

Пули (original)

В этом мире мужчин и женщин
Невозможно прожить без войны.
Ты поверь, я ревную не меньше,
Чем готова любить меня ты.
Подними в небо белые флаги,
Облака у границ разгони.
Отмени все ночные атаки,
Только зверя во мне не буди.
Припев:
Пули, пули — рвутся пули.
Где мой пистолет?
Пули, пули — бьются стулья камнем о паркет.
Пули, пули — обманули, стал мишенью я.
Пули, пули — вы вернули отношения.
Затянулась война до рассвета,
До последнего крика в бою.
Нам летать целый век над планетой,
Но тебя, я как прежде, люблю.
Ты не прячь свои хрупкие плечи,
Подойди незаметно ко мне.
Обними, поцелуй, да покрепче —
И забудь поскорей о войне!
Припев:
Пули, пули — рвутся пули.
Где мой пистолет?
Пули, пули — бьются стулья камнем о паркет.
Пули, пули — обманули, стал мишенью я.
Пули, пули — вы вернули отношения.

(translation)

In this world of men and women
It is impossible to live without war.
Believe me, I'm jealous no less
How ready are you to love me.
Raise the white flags to the sky
Disperse the clouds at the borders.
Cancel all night attacks
Just don't wake up the beast in me.
Chorus:
Bullets, bullets - bullets burst.
Where is my gun?
Bullets, bullets - chairs hit the parquet with a stone.
Bullets, bullets - deceived, I became the target.
Bullets, bullets - you returned the relationship.
The war dragged on until dawn
Until the last cry in battle.
We fly for a century over the planet,
But I love you as before.
You do not hide your fragile shoulders,
Come quietly to me.
Hug, kiss, yes stronger -
And forget about the war as soon as possible!
Chorus:
Bullets, bullets - bullets burst.
Where is my gun?
Bullets, bullets - chairs hit the parquet with a stone.
Bullets, bullets - deceived, I became the target.
Bullets, bullets - you returned the relationship.