Translation of the song lyrics Я люблю тебя - Ян Марти

Я люблю тебя (original)

Когда плачет бродяга дождь,
Я люблю тебя.
Когда царствует в небе ночь,
Я люблю тебя.
Когда звонко поет капель,
Я люблю тебя,
И когда завывает метель,
Я люблю тебя.
Когда ветер ревет в парусах,
Я люблю тебя.
Когда ангел поет в небесах,
Я люблю тебя.
Когда падаю камнем вниз,
Я люблю тебя,
И когда поднимаюсь в высь,
Я люблю тебя.
Нежная, несравненная, ты - моя богиня,
Для меня Вселенная носит твое имя.
Нежная, несравненная, ты - моя богиня,
Для меня Вселенная носит твое имя.
Когда чувствую нежность рук,
Я люблю тебя.
Когда рушится мир вокруг,
Я люблю тебя.
Когда рвется от страсти струна,
Я люблю тебя.
Ты мне Богом для счастья дана,
Я люблю тебя.
Когда руки сдираю в кровь,
Я люблю тебя,
И когда не хватает слов,
Я люблю тебя.
Когда я на обрыве стою,
Я люблю тебя,
И убитый врагами в бою,
Я люблю тебя.
Нежная, несравненная, ты - моя богиня,
Для меня Вселенная носит твое имя.
Нежная, несравненная, ты - моя богиня,
Для меня Вселенная носит твое имя.
Для меня Вселенная носит твое имя.

(translation)

When the tramp rain cries
I love you.
When night reigns in the sky
I love you.
When the drops sing loudly,
I love you,
And when the blizzard howls
I love you.
When the wind roars in the sails
I love you.
When an angel sings in the sky
I love you.
When I fall like a stone
I love you,
And when I rise to the top
I love you.
Gentle, incomparable, you are my goddess,
For me, the universe bears your name.
Gentle, incomparable, you are my goddess,
For me, the universe bears your name.
When I feel the tenderness of hands
I love you.
When the world around is crumbling
I love you.
When a string breaks from passion,
I love you.
You are given to me by God for happiness,
I love you.
When I bleed my hands
I love you,
And when words are not enough
I love you.
When I'm standing on a cliff
I love you,
And killed by enemies in battle,
I love you.
Gentle, incomparable, you are my goddess,
For me, the universe bears your name.
Gentle, incomparable, you are my goddess,
For me, the universe bears your name.
For me, the universe bears your name.