Translation of the song lyrics Вечер синий - Ян Марти

Вечер синий (original)

Время так безжалостно жестоко
В прошлое уносит образ твой
Без тебя поверь мне одиноко
Без твоей улыбки озорной
Сам себя я обмануть пытаюсь
И тебя пытаюсь позабыть
Видит бог напрасно я стараюсь
Без тебя счастливым мне не быть
Снова вечер синий синий
Не может память усыпить
Твое шепчу я имя
Я не могу тебя забыть
Я не дорожил твоей улыбкой
И с другими время проводил
И теперь за все свои ошибки
Звонкою монетой заплатил
Снова вечер синий синий
Не может память усыпить
Твое шепчу я имя
Я не могу тебя забыть

Вечер синий (translation)

Time is so ruthlessly cruel
Your image takes you to the past
Believe me, I'm lonely without you
Without your mischievous smile
I'm trying to deceive myself
And I'm trying to forget you
God knows in vain I try
I can't be happy without you
Again evening blue blue
Can't put the memory to sleep
I whisper your name
I can not forget you
I didn't value your smile
And spent time with others
And now for all my mistakes
Paid with a ringing coin
Again evening blue blue
Can't put the memory to sleep
I whisper your name
I can not forget you