| Yo no necessito de
| I don't need to
|
| tu opio para sobrevivir
| your opium to survive
|
| No te necessito para nada
| I don't need you at all
|
| Armense de fuerza y preparen
| Arm yourselves with strength and prepare
|
| los tapones.
| the plugs.
|
| Llega de los medios el ataque
| The attack comes from the media
|
| de los clones
| of the clones
|
| Escalando y subiendo puestos
| Climbing and moving up
|
| en la lista,
| on the list,
|
| invadiendo las revistas.
| invading magazines
|
| Hagan sus apuestas y que nadie
| Place your bets and nobody
|
| se equivoque.
| be wrong.
|
| ¿Quién serà este mes el rey
| Who will be the king this month
|
| del karaoke?
| of karaoke?
|
| ¿el garcioso, el guaperas, o el
| the garcioso, the guaperas, or the
|
| que habla de amor?
| who speaks of love?
|
| Ustedes eligen el bufòn.
| You choose the jester.
|
| No te necesito para nada.
| I don't need you at all.
|
| Yo no necesito tu opio para
| I don't need your opium to
|
| sobrevivir
| survive
|
| no te necessito para nada
| I don't need you at all
|
| Armense de ingenio y también
| Arm yourselves with ingenuity and also
|
| de inteligencia.
| Intelligence.
|
| Bùsquen un antidoto que pare
| Find an antidote that stops
|
| la epidemia
| the epidemic
|
| que ataque el talento y al sustento
| attacking talent and livelihood
|
| del artista real sin aliento.
| of the real artist breathless.
|
| Peldano a peldano sube sin enganos
| Step by step climb without deception
|
| y llega asta arriba y déjate
| and get to the top and let yourself
|
| la vida
| life
|
| Como yo, como yo,
| like me, like me,
|
| sin televisìon.
| without television.
|
| Separemos al artista del bufòn.
| Let's separate the artist from the buffoon.
|
| Yo no necesito tu opio para
| I don't need your opium to
|
| sobrevivir
| survive
|
| no te necessito para nada
| I don't need you at all
|
| Yo te necessito para nada. | I need you for nothing. |