Translation of the song lyrics Libertad - XXL

Libertad (original)

Siempre he estado encerrada, maltratada, siempre soy deseada
siempre he estado enterrada, consumida, secuestrada
siempre he estado vendida, corrompida, controlada y herida
siempre he sido una esclava y aun asi…
He sido buscada por activa y por pasiva
deseada envidiada y restringida
olvidada a lo largo de la historia
para algunos solo estoy en su memoria
yo soy un derecho y no soy un deber
para algunos soy dificil de comprender
hace tiempo que los hombres no son hombres si yo no estoy aquí
No soy un privilegio
Siempre he estado encerrada, maltratada, siempre soy deseada
siempre he estado enterrada, consumida, secuestrada
siempre he estado vendida, corrompida, controlada y herida
siempre he sido una esclava y aun asi… me llaman libertad.
Algunos murieron inventando un camino que llevara directo hacia mi
otros me soñaron y llegaron a encontrarme por fin
yo soy un derecho y no soy un deber
para algunos soy dificil de comprender
hace tiempo que los hombres no son hombres si yo no estoy aquí.
yo soy un derecho y no soy un deber
para algunos soy dificil de comprender
hace tiempo que los hombres no son hombres si yo no estoy aquí
No soy un privilegio
yo nunca tuve precio
Siempre he estado encerrada, maltratada, siempre soy deseada
siempre he estado enterrada, consumida, secuestrada
siempre he estado vendida, corrompida, controlada y herida
siempre he sido una esclava y aun asi… me llaman libertad

Libertad (translation)

I've always been locked up, abused, I'm always desired
I have always been buried, consumed, kidnapped
I have always been sold, corrupted, controlled and hurt
I have always been a slave and yet…
I have been searched for active and passive
desired envied and restricted
forgotten throughout history
for some I am only in their memory
I am a right and I am not a duty
For some I am difficult to understand
It's been a long time since men are not men if I'm not here
I am not a privilege
I've always been locked up, abused, I'm always desired
I have always been buried, consumed, kidnapped
I have always been sold, corrupted, controlled and hurt
I have always been a slave and yet… they call me freedom.
Some died inventing a path that led straight to me
others dreamed of me and came to find me at last
I am a right and I am not a duty
For some I am difficult to understand
Men haven't been men for a long time if I'm not here.
I am a right and I am not a duty
For some I am difficult to understand
It's been a long time since men are not men if I'm not here
I am not a privilege
I never had a price
I've always been locked up, abused, I'm always desired
I have always been buried, consumed, kidnapped
I have always been sold, corrupted, controlled and hurt
I have always been a slave and yet… they call me freedom