| Mi hermano Milo (original) | Mi hermano Milo (translation) |
|---|---|
| Milo me contò que mi raza | Milo told me that my race |
| era distinta, | it was different, |
| inigualable, insuperabile, | matchless, unbeatable, |
| que mi pueblo era mas | that my town was more |
| puro que los otros | pure than the others |
| su verdad inmutable | its immutable truth |
| Milo me prohibiò estudiar | Milo forbade me to study |
| con Isaìas | with Isaiah |
| porque sus genes no eran | because his genes were not |
| los mìos | mine |
| El color de su piel era | The color of his skin was |
| importante | important |
| Y sus palabras | and his words |
| irrelevantes | irrelevant |
| Hoy ya sé… | Today I know... |
| Mi hermano Milo no puede | My brother Milo can't |
| entender. | to understand. |
| No si hay un dios nò | Not if there is a god no |
| es como tu | he is like you |
| no eres nadie | you are nobody |
| Si hay un dios se | If there is a god |
| entristence por ti | sad for you |
| si hay un dios se | if there is a god |
| averguenza de ti | ashamed of you |
| la verdad nunca tuvo | the truth never had |
| color. | colour. |
| si hay un dios se | if there is a god |
| Entristence por ti | sad for you |
| si hay un dios se | if there is a god |
| averguenza de ti | ashamed of you |
| la razòn nunca tuvo | the reason never had |
| color. | colour. |
| Milo acudiò a la cita con su | Milo went to the appointment with his |
| tribu. | tribe of him |
| Sòlo vivìa para la caza. | He only lived for hunting. |
| Cada noche salìa a dar | Every night he went out to give |
| palizas | beatings |
| para depurar su raza. | to purge his race of him. |
| Alguien disparò sobre el | someone shot him |
| cuerpo de mi hermano. | body of my brother. |
| Milo sangraba, Milo se iba | Milo was bleeding, Milo was leaving |
| Alguien lo encontrò | someone found it |
| moribundo en la pelea | dying in the fight |
| Era Isaias, salvò su vida. | It was Isaias, he saved his life from him. |
| Hoy ya sé… | Today I know... |
| Mi hermano Milo no puede | My brother Milo can't |
| Entender. | To understand. |
