| Abandono (original) | Abandono (translation) |
|---|---|
| Miro a la ventana | I look out the window |
| Ya no queda nada | There's nothing left |
| Solo unos recuerdos | just a few memories |
| Emotivos de la infanzia | childhood emotions |
| Y ahora que conozco la | And now that I know the |
| Sabidurìa | Wisdom |
| Digo adiòs a la ironia de | I say goodbye to the irony of |
| la vida. | life. |
| Miro ya las cosas | I already look at things |
| fuera de mi entorno | out of my environment |
| y a los noventa anos | and at the age of ninety |
| siento que ya estorbo. | I feel like I'm already in the way. |
| Miro las paredes de la | I look at the walls |
| residencia, | home, |
| Ni yo mismo siento mi | I myself do not feel my |
| presencia. | presence. |
| No, no me digas que | No, don't tell me that |
| lo haces por mi bien. | you do it for my good. |
| Se muy bien que no | I know very well that no |
| hay sitio para mi | there is room for me |
| No, no me digas que | No, don't tell me that |
| lo haces por mi bien. | you do it for my good. |
| Lo se muy bien, lo se | I know very well, I know |
| muy bien. | very well. |
| No poder ver el sol | not being able to see the sun |
| libre nunca mas | free never again |
| Pienso en mi familia, | I think of my family, |
| pienso en su coartada | I think about his alibi |
| par dejarme aquì | to leave me here |
| tirado en la estacada | thrown in the lurch |
| tanto sacrificio | so much sacrifice |
| todos estos anos | All these years |
| para acabar aquì | to finish here |
| mi vida entre extranos. | my life among strangers. |
| Miro a la ventana | I look out the window |
| Sempre es invierno | It's always winter |
| Todo es oscuro | everything is dark |
| Cuando se te acaba el | when you run out |
| Tempo, | Tempo, |
| no duele la muerte | death doesn't hurt |
| no duelen los anos | the years don't hurt |
| no duele estar solo | it doesn't hurt to be alone |
| duele el abbandono. | abandonment hurts. |
| No, no me digas que | No, don't tell me that |
| lo haces por mi bien. | you do it for my good. |
| Se muy bien que no | I know very well that no |
| hay sitio para mi | there is room for me |
| No, no me digas que | No, don't tell me that |
| lo haces por mi bien. | you do it for my good. |
| Lo se muy bien, lo se | I know very well, I know |
| muy bien. | very well. |
| No poder ver el sol | not being able to see the sun |
| libre nunca mas. | free never again |
