Lyrics of Fran - XXL

Fran (original)

Fran quiere escapar,
fran quiere crecer,
para no ver a su mam?
jam?
s.
No, no quiere ser
Otro nino sin libertad.
Y quiere huir.
El tiene
nueve ya
y no necesita mas, de lo
que ella le da.
El decidio dejar de hablar
Quando Pap?
de dijo adi?
s,
sali?
por el portal
y no volvi?
jamas.
Fran a perdido ya la fe.
Est?
cansado de ocultar
Las manos de mam?
Marcadas en su piel.
Fuera, desde fuera
no, no le oyen gritar
desde fuera, desde fuera
no, nadie comprende
Que…
Ya no hay dolor en su
cuerpo
no hay dolor
no teme a la
oscuridad
fran quiete escapar
la vida rompe su
infanzia.
Pierde el control
tan solo quiete
escapar.
Fran no est?
bien,
mam?
se bebe todo el
sueldo frente a el.
Pierde el control
Y fran lo paga una vez
M?
s con su dolor.
Fran a perdido ya la fe.
Est?
cansado de ocultar
Las manos de mam?
Marcadas en su piel.
Fuera, desde fuera
no, no le oyen gritar
desde fuera, desde fuera
no, nadie comprende
Que…
Ya no hay dolor en su
cuerpo
no hay dolor
no teme a la
oscuridad
fran quiete escapar
la vida rompe su
infanzia.
Pierde el control
tan solo quiete
escapar.
Nada es real
si no duele.

(translation)

Fran wants to escape,
fran wants to grow up,
to not see her mom of her?
jam?
yes
No, she doesn't want to be
Another child without freedom.
And he wants to run away.
He has
nine already
and he doesn't need more than
that she gives him.
He decided to stop talking
When Dad?
of said bye?
yes,
I left?
through the portal
and did not come back?
never.
Fran has already lost her faith.
Its T?
tired of hiding
Mom's hands?
Marked on his skin from him.
outside, from outside
no you don't hear him scream
from outside, from outside
no, nobody understands
What…
There is no more pain in your
body
there is no pain
don't fear the
darkness
fran quiete escape
life breaks your
childhood.
lose control
just be still
escape.
Fran isn't there
well,
mom?
he drinks all the
salary in front of him.
lose control
And fran pays it once
m?
s with his pain from him.
Fran has already lost her faith.
Its T?
tired of hiding
Mom's hands?
Marked on his skin from him.
outside, from outside
no you don't hear him scream
from outside, from outside
no, nobody understands
What…
There is no more pain in your
body
there is no pain
don't fear the
darkness
fran quiete escape
life breaks your
childhood of him
lose control
just be still
escape.
Nothing is real
if he doesn't hurt.