Translation of the song lyrics Bruder - Xavier Naidoo

Bruder (original)

Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Ich weiß, all unser Geld ist weg
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Nur ohne dich kein Sinn, kein Zweck
Noch ein wenig Geduld mit mir haben
Unser Glück liegt doch nur im Dreck
Damals als wir noch Kind waren
Du musst nur dreimal die Woche dem Tod entrinn’n
Doch Sheytan will dir auch deine Seele abring’n
Dann den Drachen der Drogen niederzwing’n
Um den Glauben an dich selbst zurück zu gewinn’n
In dir drin hörst du die Stimmen, die dich zwing’n
Doch du willst niemanden umbring’n
Vielleicht willst du nur sing’n
Lass dich nicht von deinem Weg abbring’n
Der Schmerz wird abklingen
Und du wirst Sheytan bezwingen
Denn dieser Schmerz führte dich zu einem besseren Leben hin
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Bruder, du musst Geduld mit dir haben
Noch ein wenig Geduld mit dir haben
Kannst du bitte Geduld mit dir haben?
Weinen, wie viele Mütter müssen weinen
Wegen ihren früher Kleinen, die heute mit den Scheinen
Um sich werfen wie ein Schwein
Oh, so sollte es nicht sein
Bruder, bitte komm heim
Ich kann mich nicht selbst befrei’n
So viel böses um mich
So viel böses bin ich
Die Fesseln, ich frag' dich, lösen sie sich?
Will kein Leben am seidenen Faden
Will leben im heiligen Garten
Und gehen auf eigenen Pfaden, auf Wegen von meinem Vater
Der immer für mich da war, auch wenn ich haram war
Und ich voller Scham war, weil ich blind und krank war
Und nie seine Hand sah
Jetzt bin ich ewig dankbar
Bruder, bist du auch da?
Seit ich seine Hand sah bin ich ewig dankbar
Bruder, bist du auch da?
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Ich weiß, all unser Geld ist weg
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Nur ohne dich kein Sinn, kein Zweck
Noch ein wenig Geduld mit mir haben
Unser Glück liegt doch nur im Dreck
Damals als wir noch Kind waren
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Ich weiß, all unser Geld ist weg
Bruder, du musst Geduld mit mir haben
Nur ohne dich kein Sinn, kein Zweck
Noch ein wenig Geduld mit mir haben
Unser Glück liegt doch nur im Dreck
Damals als wir noch Kind waren

Bruder (translation)

Brother, you must be patient with me
I know all our money is gone
Brother, you must be patient with me
Only without you no sense, no purpose
Have a little patience with me
Our happiness is only in the dirt
Back when we were kids
You only have to escape death three times a week
But Sheytan also wants to wrest your soul from you
Then defeat the dragon of drugs
To regain faith in yourself
Inside you you hear the voices that force you
But you don't want to kill anyone
Maybe you just want to sing
Don't let yourself be diverted from your path
The pain will subside
And you will conquer Sheytan
Because that pain led you to a better life
Brother, you must be patient with me
Brother, you must be patient with yourself
Have a little more patience with you
Can you please be patient with yourself?
Crying, how many mothers must cry
Because of their earlier little ones, today with the bills
Throw around like a pig
Oh, it wasn't meant to be like that
Brother, please come home
I can't free myself
So much evil around me
I am so bad
The shackles, I ask you, will they loosen?
Don't want a life hanging by a thread
Wants to live in the holy garden
And walk on our own paths, on paths of my father
Who was always there for me even when I was haram
And I was ashamed because I was blind and sick
And never saw his hand
Now I'm eternally grateful
Brother, are you there too?
Ever since I saw his hand, I am eternally grateful
Brother, are you there too?
Brother, you must be patient with me
I know all our money is gone
Brother, you must be patient with me
Only without you no sense, no purpose
Have a little patience with me
Our happiness is only in the dirt
Back when we were kids
Brother, you must be patient with me
I know all our money is gone
Brother, you must be patient with me
Only without you no sense, no purpose
Have a little patience with me
Our happiness is only in the dirt
Back when we were kids