Translation of the song lyrics Nie mehr allein - Olexesh, Xavier Naidoo

Nie mehr allein (original)

Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Mh, auf den Bus warten wir schon lange
Man sagt, es regnet nicht, mit Wasser füllt sich nicht die Tasche
Mann, ich will raus, ich hab' was vor, ich will den Hof erobern
Die Nacht ist jung und meine Stadt ist dunkel wie die U-Bahn
Such nach dem Glück, wenn es regnet lass die Tropfen fall’n
Lauf' diesen Weg zurück, so langsam werd’n die Beine weich und
Mit etwas Glück drückt der Bulle mal ein Auge zu
Schau' in den Spiegel und sag': «Bratan, bist das alles du?»
Zu weit zum renn’n, zu weit zum geh’n, zu weit zum
Steh auf, nochmal
Zu weit zum renn’n, zu weit zum geh’n, zu weit zum
Steh auf, nochmal
Und wenn dir morgen was fehlt
Dann ist es nur Eins
Ich könnt' dir so viel erzähl'n
Doch uns reicht nicht die Zeit
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Nie mehr allein
Und wir sind nie mehr allein
Nie mehr allein, yeah
Wie gerne würde ich für dich das sein, so sehr, dass es mein Verlangen
übersteigt
Ich fühle dich, ich fühl' sonst nichts, doch ich hab' eine verwundbare Seite
Die ich sonst nicht zeige
Jetzt mach' ich sie zur Augenweide
Ich brauche dich an meiner Seite
Siehst du nicht, wie ich meine Arme ausbreite, yeah
Siehst du nicht, wie ich meine Arme ausbreite, yeah
Siehst du nicht, wie ich meine Arme ausbreite
Lass die Sonne scheinen
Alle freu’n sich, aber nur wir zwei
Sitzen voneinander weit weg
Ich kann es riechen, ja, sie folgt mei’m Vibe
Mann, hier draußen hab' ich kein’n jetzt
Doch jeder Weg führt wieder zu dir
Auch wenn du draußen mit mir einpennst
Bring' ich dich sicher wieder heim zu dir
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir sind nie mehr allein
Nie mehr allein
Und wir sind nie mehr allein
Nie mehr allein, yeah
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir wär'n nie mehr allein
Lass uns am Leben sein
Viel zu schnell geht alles vorbei
Lass unser Leben teil’n
Und wir wär'n nie mehr allein

(translation)

Let's be alive
It's all over way too fast
Let's share our life
And we're never alone again
Hm, we've been waiting for the bus for a long time
They say it doesn't rain, the bag doesn't fill with water
Man, I want out, I've got plans, I want to conquer the farm
The night is young and my city is dark like the subway
Look for happiness, when it rains let the drops fall
Run back this way, your legs are slowly getting weak and
With a bit of luck, the bull will turn a blind eye
Look in the mirror and say: «Bratan, is that all you?»
Too far to run, too far to walk, too far to
get up again
Too far to run, too far to walk, too far to
get up again
And if you miss something tomorrow
Then it is only one
I can tell you so much
But we don't have enough time
Let's be alive
It's all over way too fast
Let's share our life
And we're never alone again
Let's be alive
It's all over way too fast
Let's share our life
And we're never alone again
Never alone again
And we're never alone again
Never alone again, yeah
How I would like to be that for you, so much that it is my desire
exceeds
I feel you, I don't feel anything else, but I have a vulnerable side
I don't usually show
Now I'll make them a feast for the eyes
I need you by my side
Can't you see how I spread my arms, yeah
Can't you see how I spread my arms, yeah
Don't you see how I spread my arms
let the sun shine
Everyone is happy, but only the two of us
Sitting far apart
I can smell it, yes, she follows my vibe
Man, I don't have one out here now
But every path leads back to you
Even if you fall asleep outside with me
I'll bring you safely back home to you
Let's be alive
It's all over way too fast
Let's share our life
And we're never alone again
Let's be alive
It's all over way too fast
Let's share our life
And we're never alone again
Never alone again
And we're never alone again
Never alone again, yeah
Let's be alive
It's all over way too fast
Let's share our life
And we would never be alone again
Let's be alive
It's all over way too fast
Let's share our life
And we would never be alone again