Translation of the song lyrics Flashgott - Jan Delay, Xavier Naidoo, Dennis Dubplate

Flashgott (original)

Ich weiß, dass es da oben jemand gibt
Kein Plan ob Mensch, ob Tier, ob Frau, ob Typ
Obwohl er da oben ist, ist er unten mit mir
Und wenn auch du ein Flasher bist, dann ist er
Unten mit dir!
Ich sag danke für den Flash und danke für die Styles
Danke für das Entfernen der Leine an meinem Hals
Danke für die Gedankenverwandten
Und bitte schütze uns vor denen die deine Werke verschandeln
Danke für die Vorsicht, die Einsicht, die Weitsicht
Und dafür, daSS ich im Plattenladen immernoch coolen Scheiß krieg
Dank dir für die Filme, ob in 2d oder 3d
Und bitte beschütze uns, damit der Flash niemals vorbeigeht
Er flasht mich Tag und Nacht, ich kann nur Augen machen
Ich hab ihn ausgemacht und ihn gefunden in den allerkleinsten Sachen
Du wirst lachen er flasht jeden, der sich flashen lässt
In einem berauschenden 365 Tage Fest
Flasht er Nord, Ost, Süd und West und den Rest
Test, Test, Test, who rocks the best
Flasht es in der Northern Hemisphere
Jan Delay, Delay ist der Track von dir?
Er flasht mich gerade jetzt und hier
Dein Zeug ist hoch geschätzt von mir
Bis an’s Nildelta und zurück
Zum Glück hast du mich angerufen
Um auf diesen Track zu cruisen
Bis Liechtenstein werd' ich es rufen
Dieser Flash ist sehr hoch einzustufen
Also sink ich in den Sessel und werd' leise
Und flash mich auf die Northern Lights Art und Weise
Ich sag' bitte sag' nein zu all dem dreck-schrott, oh Flashgott
Bitte, und gebe all den Heads Props, oh Flashgott
Ich sag bitte, bitte, bitte lieber Gott
Ich will, dass er flasht, trotz Cash, dieser Job
Ich mach aus liebe Geld, wie’n Sexshop, oh Flashgott
Du sagst egal, mach was du willst, und nennst es Flashpop
Denn du willst, daß er flasht, trotz Cash, dieser Job
Und ich sag' danke, danke lieber Gott!

Flashgott (translation)

I know there's someone up there
No plan whether human, animal, woman, type
Though he's up there, he's down with me
And if you're a flasher too, then he is
Down with you!
I say thank you for the flash and thank you for the styles
Thanks for removing the leash from my neck
Thanks for the kindred spirits
And please protect us from those who spoil your works
Thank you for the caution, the insight, the foresight
And for still getting cool shit at the record store
Thank you for the films, whether in 2D or 3D
And please protect us so the Flash never passes
He flashes me day and night, I can only make eyes
I spotted him and found him in the smallest of things
You will laugh he flashes everyone who can be flashed
In an exhilarating 365 day festival
Does he flash north, east, south and west and the rest
Test, test, test, who rocks the best
Flash it in the Northern Hemisphere
Jan Delay, Delay is your track?
He flashes me right now and here
Your stuff is highly appreciated by me
To the Nile Delta and back
Luckily you called me
To cruise on this track
I will call it as far as Liechtenstein
This flash has to be rated very high
So I sink into the chair and be quiet
And flash me the Northern Lights way
I say please say no to all that junk, oh flash god
Please, and give all the heads props, oh flash god
I say please, please, please dear God
I want him to flash, despite the cash, this job
I make money out of love, like a sex shop, oh flash god
You say whatever, do what you want and call it Flashpop
Because you want him to flash, despite the cash, this job
And I say thank you, thank you dear God!