Translation of the song lyrics Selam - Ceza, Killa Hakan, Xavier Naidoo

Selam (original)

Gözünün önünde değil mi sanki sokaklar
Her tarafta zorluklar problemler ayrı
O Bizim, o sizin;
o bizden, o sizden
Geri doğru gitmekten vazgeçin gayrı
Bekle ki gelecek, aydınlık yavaş
Ekmek parası, bi yudum su için savaş
Bizi korumak ister sahte ödlek
Doğru doğrudur, yanlış yapan götlek
Hiç bi' zincir tutamaz beni hiç bi' engel
Her rengin ayrı zevki var, sende aynı
Yanlışımız varsa düzeltin ama bak
Nedense hep gidişatınız aynı
Ellerde kirli, gözlerde yaş
Aktı damla oldu kuru toprağa gaz
Az bi' zaman değil çabuk geçti sene
Kuraklıktan kurtulur bu tarla gene
Herkes özgürdür karışık tür tür
Zorbalık olmasın, herkes hürdür
Her problemin çaresi bilgi ve kültür
Cahilliğin gözünü kör et ve bizi güldür
Belki bu sesimizi kulaklar duyar
Uyuyan olursa sakın uyutma uyar
Bu parçayı bilin, bilin
Anlarsın haksızlığa geldi mi yandı mı dilin?
Selamün aleyküm
Aleyküm selam
Selamün aleyküm
Aleyküm selam
I like to move it move it
Aylak gez boş gez son kez
Kalk hadi hareket vakti geldi bak
Sor bi bakalım hangi insanda hak
Çok kafa kirli, Avrupa Birlik
Asya’da terör, çok kafa gitti
Afrika error verdi bile çoktan
Damgalan ve sonra al bi kimlik
Toplu mezarlar var her tarafta
Açılmayı bekleyen yeni kapılar
Ve yeni başbakanlar var
Yeni savaşlar da kapıların ardında başlar
Hürriyet olmaz kafeste
Kimse istemez son nefeste
Bile sakın olma zorba, olmaz zorla
İnsan ol ve sakın hayatı yorma
İstediğin bu değildi di mi?
İyi mi kötü mü yaptığın belli değil ki
Fakir olmasaydı zengin kimdi?
Statüsüne güvenen herkes korkak ve kirli
Toprak mı kil mi, gerçek mi film mi?
Gene bi şans gitti kaçsak bi türlü
Ya da ol entegre göz yum her şey
Ama yaslan kafanı geriye sade seyir eyle
Selamün aleyküm
Aleyküm selam
Selamün aleyküm
Aleyküm selam

Selam (translation)

Aren't the streets in front of your eyes?
Difficulties and problems on every side
It's ours, it's yours;
it is from us, it is from you
Stop going backwards
Wait for the future, the light is slow
Fight for bread, a sip of water
fake coward want to protect us
Right is right, wrong doer asshole
No chain can hold me, no obstacle
Every color has its own taste, you are the same.
Correct us if we're wrong, but look
Cause you always go the same way
Dirty hands, tears in the eyes
The gas flowed into the dry ground
It's not a little time, the year passed quickly
This field is saved from drought again
Everyone is free mixed kind genre
No tyranny, everyone is free
The solution to every problem is knowledge and culture.
Blind ignorance and make us laugh
Maybe these ears will hear our voice
If anyone is sleeping, don't sleep, warn
Know this piece, know
Do you understand that injustice has come, did your tongue burn?
selamun aleykum
Salam aleykum
selamun aleykum
Salam aleykum
I like to move it
wander for the last time
Get up, it's time to move
Ask and see which person has the right
Very dirty, European Union
Terror in Asia, it went too far
Africa has already given an error
Stamp and then get an identity
There are mass graves everywhere.
New doors waiting to be opened
And there are new prime ministers
New wars also begin behind doors
There is no freedom in the cage
No one wants in the last breath
Don't even be a bully, don't be forced
Be human and don't tire life
This is not what you wanted, is it?
It's not clear whether you're doing good or bad.
Who would be rich if not poor?
Anyone who trusts their status is a coward and dirty
Soil or clay, real or film?
Again, a chance is gone, let's run away somehow
Or be integrated, ignore everything
But just lay your head back and just stare
selamun aleykum
Salam aleykum
selamun aleykum
Salam aleykum