Lyrics of Z.G.V. - WIZO

Z.G.V. (original)

s ist schon lang nichts mehr
so wie es war.
Es werden immer weniger —
jedes Jahr.
Die alten Gesichter
hab ich lang nicht gesehn.
Vieles hat sich verändert,
Sachen kommen und gehn.
Und das was früher einmal wichtig war,
ist heute längst schon scheiss egal.
Und wenn ich mich jetzt selbst so reden hör,
wird mir plötzlich klar:
Das hörte ich schon hundert Mal!
Und so wie es einmal war
wirds nie mehr wieder sein.
Das Rad der Zeit hält niemals an.
Und das was heut geschiet
ist bald Vergangenheit.
Die Zeit läuft fort in ihrer Bahn —
und niemand hält sie an.
Die alten Gesichter
hab ich lang nicht gesehn.
Die alten Geschichten,
sie zu oft erzählt.
Und je länger es her ist,
umso heller Glanz und Schein der trübt.
Nur ein scheiss Mechanismus,
der uns alle belügt.
Denn das was früher auch schon scheisse war,
ist heute nur noch scheiss egal.
Und wenn ich mich jetzt selbst so reden hör,
wird mir nur noch schlecht,
so wie die letzten tausend Mal.
Und so wie es einmal war
wirds nie mehr wieder sein.
das Rad der Zeit hält niemals an.
Und das was heut geschiet
ist bald Vergangenheit.
Die Zeit läuft fort in ihrer Bahn.
Und so wie es einmal war
wirds nie mehr wieder sein.
Das Rad der Zeit hält niemals an.
Und das was heut geschiet
wird morgen scheiss egal sein.
Die Ewigkeit nimmt ihren Lauf —
und niemand hält sie auf

(translation)

it hasn't been anything for a long time
like it was.
There are fewer and fewer —
each year.
The old faces
I haven't seen for a long time.
Much has changed,
things come and go.
And what used to be important
doesn't give a fuck today.
And now when I hear myself talk like this,
I suddenly realize:
I've heard that a hundred times!
And as it once was
it will never be again.
The wheel of time never stops.
And what happened today
will soon be a thing of the past.
Time continues in its course —
and no one stops them.
The old faces
I haven't seen for a long time.
the old stories,
she tells too often.
And the longer it's been
all the brighter shine and shine that clouds.
Just a shitty mechanism
who lies to us all.
'Cause what used to be shit
doesn't really matter today.
And now when I hear myself talk like this,
I just get sick
like the last thousand times.
And as it once was
it will never be again.
the wheel of time never stops.
And what happened today
will soon be a thing of the past.
Time continues in its course.
And as it once was
it will never be again.
The wheel of time never stops.
And what happened today
it won't give a fuck tomorrow.
Eternity takes its course —
and no one stops them