Lyrics of Wie soll's gehen - WIZO

Wie soll's gehen (original)

Es ist so bitter, wie soll das weitergehen?
Was ist aus Dir geworden, was ist bloß geschehen?
Es ist so bitter, wenn ich Dich heute seh'
Wenn ich vor dem Spiegel steh'
Und Dir in die Augen seh', ohjeh…
Wer warst Du früher und wer bist Du bloß heut?
Es fällt mir schwer, Dich zu erkennen, in letzter Zeit
Warst Du schon in Dir und hast Dich jetzt befreit?
Scheißegal, wo Du jetzt herkommst
Ich war nicht für Dich bereit, tut mir leid
Nur wie soll das mit uns weitergehn?
Wie sollen wir zwei das denn bloß durchstehen?
Diesem Elend in die Augen sehen
Wie soll’s gehen, ohne durchzudrehen
Wie soll’s gehen?
Wo sind die Träume, die mal so wichtig waren?
Wo ist das Leuchten, das man in Deinen Augen sah?
Wo ist der Mensch hin, der Du vor langem warst?
Davon ist nichts mehr zu seh’n
Wenn ich vor dem Spiegel steh', ohjeh…
Und wie soll das mit uns weitergehen?
Wie sollen wir zwei das denn bloß durchstehen?
Diesem Elend in die Augen sehen
Wie soll’s geh’n, ohne durchzudrehen
Wie soll’s gehen?
Ja, wie soll das mit uns weitergehen?
Wie sollen wir zwei das denn bloß durchstehen?
Diesem Elend in die Augen sehen
Wie soll’s gehen, ohne durchzudrehen
Wie soll’s gehen?
Wie soll das gehen?

(translation)

It's so bitter, how is this supposed to go on?
What has become of you, what just happened?
It's so bitter when I see you today
When I stand in front of the mirror
And look into your eyes, oh my...
Who were you in the past and who are you today?
It's hard for me to recognize you lately
Were you already inside yourself and have you now freed yourself?
It doesn't give a fuck where you're from now
I wasn't ready for you, sorry
But how is this supposed to go on with us?
How are we supposed to get through this?
Look this misery in the eye
How is it supposed to work without going crazy?
How should it go?
Where are the dreams that were once so important?
Where is the glow that was seen in your eyes?
Where has the person gone that you were a long time ago?
Nothing of that can be seen anymore
When I stand in front of the mirror, oh my...
And how should we continue?
How are we supposed to get through this?
Look this misery in the eye
How should it work without going crazy
How should it go?
Yes, how are we supposed to continue?
How are we supposed to get through this?
Look this misery in the eye
How is it supposed to work without going crazy?
How should it go?
How does that work?