Translation of the song lyrics Weiter - WIZO

Weiter (original)

Ich sehe euch im Fernsehn, ihr seid fett und arrogant,
nur durch Gier und Korruption seid ihr die Mächtigsten im Land.
Und ihr fühlt euch sicher, glaubt euch könnte nichts geschehn,
doch vor 20 Jahren hat´s mal anders ausgesehn.
(Ja!)
Ihr denkt ihr habt uns längst besiegt -Doch wir leben weiter.
Ihr glaubt ihr habt uns klein gekriegt -Doch wir leben weiter.
Da uns die Nacht gehört und ihr habt euch ins Hemd gemacht,
weil keiner von euch wusste wann die nächste Bombe kracht.
Damals habt ihr eingesehen eure Kohle und die Macht
waren einen Scheißdreck wert, wenn ihr allein ward in der Nacht.
(Ja!)
Ihr denkt ihr habt uns längst besiegt -Doch wir leben weiter.
Ihr glaubt ihr habt uns klein gekriegt -Doch wir leben weiter.
Ihr denkt ihr habt uns längst besiegt -Doch wir leben weiter.
Ihr glaubt ihr habt uns klein gekriegt -Wir leben weiter.
Es kommt einmal die Zeit, die ham wir nichts mehr zu verlieren,
und das kriegt ihr dann zu spüren.
Ihr denkt ihr habt uns längst besiegt -Doch wir leben weiter.
Ihr glaubt ihr habt uns klein gekriegt -Wir leben weiter.
Ihr denkt ihr habt uns längst besiegt -Doch wir leben weiter.
Ihr glaubt ihr habt uns klein gekriegt -Wir leben weiter

Weiter (translation)

I see you on TV, you're fat and arrogant
only through greed and corruption are you the most powerful in the land.
And you feel safe, believe nothing could happen to you,
But 20 years ago things looked different.
(Yes!)
You think you've defeated us long ago - but we live on.
You think you got us small - but we live on.
Since the night is ours and you've wet your shirts,
because none of you knew when the next bomb would fall.
At that time you saw your money and your power
weren't worth a damn if you were alone at night.
(Yes!)
You think you've defeated us long ago - but we live on.
You think you got us small - but we live on.
You think you've defeated us long ago - but we live on.
You think you got us small - we live on.
There will come a time when we have nothing left to lose,
and you will feel that.
You think you've defeated us long ago - but we live on.
You think you got us small - we live on.
You think you've defeated us long ago - but we live on.
You think you got us small - we live on