Translation of the song lyrics Wahlkrampf - WIZO

Wahlkrampf (original)

Die Mittel sind subtil
Doch nicht mal kompliziert
Ist alles ausgecheckt
Schon tausendmal probiert
Die Themen scheinbar neu
Doch eigentlich immer gleich
Die Masse wird getäuscht
So wird das Ziel erreicht
Bald ist hier Wahlkampf
Die schöne Zeit
Große Versprechen
Nur weit und breit
Hände geschüttelt
Köpfe gestreichelt
Doch nur Neid und Gier
Regieren hier!
Und so werden wieder Ängste
Ganz zielgerecht geschürt
Und fette Anzugschweine
Als Helden inszeniert
Lösung wird versprochen
Hilfe wird geplant
Doch bald schon ist es scheißegal
Denn dann wird abgesahnt
Denn hier ist Wahlkampf
Die schöne Zeit
Große Versprechen
Nur weit und breit
Hände geschüttelt
Köpfe gestreichelt
Doch nur Neid und Gier
Regieren hier!
Kommerzielle Politik
Kann niemals ehrlich sein!
Es geht um Macht und Kohle
Darauf fall ich nicht rein!
Ja hier ist Wahlkampf
Die schöne Zeit
Große Versprechen
Nur weit und breit
Hände geschüttelt
Köpfe gestreichelt
Doch nur Neid und Gier
Regieren hier!

Wahlkrampf (translation)

The means are subtle
But not even complicated
Is everything checked out?
Tried a thousand times
The topics seem new
But actually always the same
The crowd is deceived
This is how the goal is achieved
There will be an election campaign soon
The beautiful time
Big promises
Just far and wide
shook hands
heads petted
But only envy and greed
reign here!
And so fears arise again
Properly stoked
And fat suit pigs
Staged as heroes
solution is promised
help is planned
But soon it doesn't give a shit
Because then it will be skimmed off
Because this is an election campaign
The beautiful time
Big promises
Just far and wide
shook hands
heads petted
But only envy and greed
reign here!
commercial politics
can never be honest!
It's about power and money
I won't fall for that!
Yes, this is an election campaign
The beautiful time
Big promises
Just far and wide
shook hands
heads petted
But only envy and greed
reign here!