Lyrics of Verwesung - WIZO

Verwesung (original)

Jeden Morgen das Gleiche,
immer derselbe Scheiß.
Keine Chance auf Ausbruch
und es ist wieder so weit
(Ich) 'geh zur Arbeit weil’s sein muss,
bin ein Teil des Systems
Miete zahlen und fressen — lassen sich nicht umgehen
Und die Zeit rennt vorbei und es ist nichts mit mir passiert
Auf dem Weg in mein Grab ist es nur stumpfsinnig und stier
Und das bisschen Leben hat den Namen kaum verdient — weil außer Verwesung
nichts geschieht!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Das Leben ist vorbei schon lang bevors' begonnen hat
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Mein Darsein ist nur Illusion und findet niemals statt
Wir leben nebeneinander — jeder in seinem Tran
Es gibt kein Miteinander — das passt nicht in den Plan
Unsre' Isolationshaft ist bunt und digital
Unere' Seelen verkrüppelt — die Konsequenz brutal
Und die Zeit rennt vorbei und es ist nichts mit uns passiert
Auf dem Weg in mein Grab ist es nur stumpfsinnig und stier
Und das bisschen Leben hat den Namen nicht verdient — weil außer Verwesung
nichts geschieht!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Das Leben ist vorbei schon lang bevors' begonnen hat!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Mein Darsein ist nur Illusion und findet niemals statt!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Das Leben ist vorbei schon lang bevors' begonnen hat!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Mein Darsein existiert nicht und heut' Mittag gibt’s Spinat!

(translation)

Every morning the same,
always the same shit.
No chance of an escape
and it's that time again
(I) go to work because I have to
am part of the system
Paying rent and eating — cannot be avoided
And time flies and nothing happened to me
On the way to my grave it's just dull and bull
And that little bit of life hardly deserves the name — because apart from decomposition
nothing happens!
Decay!
Decay!
decay!
Life is over long before it begins
Decay!
Decay!
decay!
My presence is only illusion and never takes place
We live side by side - each in his own blubber
There is no togetherness — that doesn't fit into the plan
Our solitary confinement is colorful and digital
Our souls are crippled — the consequence brutal
And time flies and nothing happened to us
On the way to my grave it's just dull and bull
And that little bit of life doesn't deserve the name — because apart from decomposition
nothing happens!
Decay!
Decay!
decay!
Life is over long before it begins!
Decay!
Decay!
decay!
My presence is only an illusion and will never take place!
Decay!
Decay!
decay!
Life is over long before it begins!
Decay!
Decay!
decay!
My Darsein doesn't exist and today at noon we're having spinach!