Translation of the song lyrics Überflüssig - WIZO

Überflüssig (original)

Heut schreibe ich Geschichte
und morgen lieg ich im Grab
und übermorgen weißniemand mehr
daßes mich mal gab
Mein Leben dauert ewig
und doch nur kurze Zeit
Hat keinerlei Bedeutung
in der Unendlichkeit
Vor mir gab es viele und nach mir hört's nicht auf
Bin einer von Milliarden in ewig gleichen Lauf
Die Schritte, die ich gehe
ham andre schon getan
und wenn ich sie beende
fängt wieder jemand an
Ich will’s nicht hör'n
Ich will’s nicht seh’n
Ich mach die Augen zu
dann wird es vielleicht gehen
(Wir werden seh’n)
Aha — Ohne Ziel und ohne Sinn.
Aha — leb ich einfach vor mich hin
Aha — kein Verlust und kein Gewinn
Weil ich überflüssig bin — total
Von der Geburt bis in den Tod
Ist’s nur ein kurzes Stück
Die Lebensuhr tickt unaufhaltsam
nichts dreht sie zurück
Es sind nur ein paar Jahre
ein Zahn im Rad der Zeit
Es gibt nichts zu gewinnen
in der endlosen Vergänglichkeit
Ich will’s nicht hör'n
Ich will’s nicht seh’n
Ich mach die Augen zu
dann wird es vielleicht gehen
(Wir werden seh’n)
Aha — Ohne Ziel und ohne Sinn
Aha — leb ich einfach vor mich hin
Aha — kein Verlust und kein Gewinn
Weil ich überflüssig bin — komplett

Überflüssig (translation)

Today I am writing history
and tomorrow I lie in the grave
and the day after tomorrow no one knows
that there was me
My life lasts forever
and yet only for a short time
Has no meaning
in infinity
Before me there were many and after me it doesn't stop
Am one of billions in eternal same run
The steps I take
others have already done it
and when i finish it
someone starts again
I don't want to hear it
I don't want to see it
I close my eyes
then maybe it will work
(We'll see)
Aha — Without a goal and without a purpose.
Aha — I just live to myself
Aha — no loss and no gain
Because I'm superfluous — totally
From birth to death
It's only a short distance
The clock of life is ticking inexorably
nothing turns them back
It's only a few years
a cog in the wheel of time
There's nothing to win
in endless impermanence
I don't want to hear it
I don't want to see it
I close my eyes
then maybe it will work
(We'll see)
Aha — Without a goal and without a purpose
Aha — I just live to myself
Aha — no loss and no gain
Because I'm superfluous — completely