Translation of the song lyrics Traumfrau - WIZO

Traumfrau (original)

Geh' nicht nur nach dem Äußeren hat man mir beigebracht
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Die Werte sind im Inneren, haben alle stets gesagt
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Also suchte ich ein Mädchen, das nicht schön — dafür mit Hirn
Das Äußere war zweitrangig und der Rest wird sich schon klär'n
Denn es sind die kleinen Schwächen erst, die manchmal Stärken sind
Und liebenswert erst machen den, den keiner sonst gut find'
Sie bohrt sich in den Ohren und sie riecht auch ziemlich streng
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Sie hat fettige Haare, doch das sieht sie nicht so eng
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Oh, sie popelt in der Nase und sie ißt auch alles auf
Sie spuckt immer beim Sprechen, aber sonst ist sie gut drauf
Denn es sind die kleinen Schwächen erst, die manchmal Stärken sind
Und liebenswert erst machen den, den keiner sonst gut kennt find'
Ja, es kommt nicht drauf an, daß du kochen kannst
Daß du einen geilen Hintern hast und ein schönes Gesicht
Ja, es kommt nicht drauf an, daß du eine Traumfrau bist
Aber schlecht, aber schlecht wär es nicht
Sie kann gut diskutieren und sie hört mir auch gern zu
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Wenn ich den Kopf mal hängenlaß, fragt sie:
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Oh, sie gibt mir viel Verständnis doch das nützt mir leider nicht
Ich kriege nämlich Allergien, seh' ich ihr Gesicht
Oh, es sind die kleinen Schwächen erst, die manchmal Stärken sind
Und liebenswert erst machen den, den keiner sonst gut kennt find'
Ja, es kommt nicht drauf an, daß du kochen kannst
Daß du einen geilen Hintern hast und ein schönes Gesicht
Ja, es kommt nicht drauf an, daß du eine Traumfrau bist
Aber schlecht, aber schlecht wär es nicht
Ja, es kommt nicht drauf an, daß du kochen kannst
Daß du einen geilen Arsch hast und ein schönes Gesicht
Ja, es kommt nicht drauf an, daß du eine Traumfrau bist
Aber schlecht, aber schlecht wär es nicht

(translation)

Don't just go by the outside, I was taught
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Values ​​are on the inside, everyone has always said
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
So I was looking for a girl who wasn't pretty - but with brains
The appearance was secondary and the rest will be clear'n
Because it's the small weaknesses that are sometimes strengths
And make lovable only the one that no one else finds good
It pierces your ears and it also smells pretty bad
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
She has greasy hair, but she doesn't see it that closely
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Oh, she picks her nose and she eats everything too
She always spits when she speaks, but otherwise she's in a good mood
Because it's the small weaknesses that are sometimes strengths
And lovable only make the one that no one else knows well
Yes, it doesn't matter that you can cook
That you have a great butt and a beautiful face
Yes, it doesn't matter that you are a dream woman
But bad, but bad it wouldn't be
She is good at discussing things and likes to listen to me
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
If I hang my head, she asks:
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Oh, she gives me a lot of understanding but unfortunately that doesn't help me
Because I get allergies when I see her face
Oh, it's the little weaknesses that are strengths sometimes
And lovable only make the one that no one else knows well
Yes, it doesn't matter that you can cook
That you have a great butt and a beautiful face
Yes, it doesn't matter that you are a dream woman
But bad, but bad it wouldn't be
Yes, it doesn't matter that you can cook
That you have a great ass and a beautiful face
Yes, it doesn't matter that you are a dream woman
But bad, but bad it wouldn't be