Translation of the song lyrics Tod Im Freibad - WIZO

Tod Im Freibad (original)

Hossa:
Neulich stieg ich in die Straßenbahn
Und wollt ins Freibad fahr’n
Denn es war ziemlich warm
Und als ich endlich da war
Sah ich was ich nie zuvor sah:
Da war ein Mann der sprang vom Turm
Nebens Becken
Wo kein Wasser war
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Zweitausend Leute standen drumherum
Und glotzten ziemlich dumm
Doch alle blieben stumm
Und überall Gedärme, Blut und Knochen
Und ich fand es wunderbar
All die Knochen und Gedärme
Rochen in der Wärme bald sehr streng
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Blut, Blut, Blut, Knochen, Matsch und Hirnbrei
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad

Tod Im Freibad (translation)

Hossa:
The other day I got on the tram
And wanted to go to the outdoor pool
Because it was pretty warm
And when I finally got there
I saw what I never saw before:
There was a man jumping from the tower
Next to the pool
Where there was no water
Aaaah — death in the outdoor pool
Aaaah — death in the outdoor pool
Aaaah — death in the outdoor pool
Aaaah — death in the outdoor pool
Two thousand people stood around it
And stared pretty stupid
But everyone remained silent
And guts, blood and bones everywhere
And I thought it was wonderful
All the bones and guts
Rays soon very severe in the heat
Aaaah — death in the outdoor pool
Aaaah — death in the outdoor pool
Aaaah — death in the outdoor pool
Aaaah — death in the outdoor pool
Blood, blood, blood, bones, mud and brain pulp
Aaaah — death in the outdoor pool
Aaaah — death in the outdoor pool
Aaaah — death in the outdoor pool
Aaaah — death in the outdoor pool
Aaaah — death in the outdoor pool
Aaaah — death in the outdoor pool
Aaaah — death in the outdoor pool
Aaaah — death in the outdoor pool