Translation of the song lyrics Sylvia - WIZO

Sylvia (original)

Früher hatte sie ein weißes Kleid
Mit roten Blumen drauf
Heute paßt sie leider nicht mehr rein
Dabei sah es so gut aus
Früher lachte sie sehr oft und viel
Heute weint sie jeden Tag
Sie ist einsam, sie hat keine Freunde
Weil niemand mehr sie mag
Sie ist zu dick, viel zu dick
Und sie weiß daß sie nirgends Chancen hat
Zu dick, viel zu dick… .oh Sylvia
Früher war sie in der Schule gut
Und sie hatte tolle Noten
Heute schafft sie leider keine Prüfung
Und gehört zu den Idioten
Den Führerschein hat sie auch nicht geschafft
Dafür war sie viel zu dumm
Als sie das allererste Mal im Auto saß
Fuhr sie einen Polizisten um
Sie ist zu dumm, viel zu dumm
Doch sie weiß, daß sie keine Chancen hat
Zu dumm, viel zu dumm… .oh Sylvia
Keine Chance für Sylvia
Früher hatte sie mal gute Augen
Heute sieht sie fast nichts mehr
Sie trägt eine ziemlich dicke Brille
Doch die stört sie sehr
Neulich ließ sie ihre Brille mal zu Hause
'ne Laterne kreuzte ihre Spur
Sie sah Sterne als sie auf die Straße fiel
Und ein LKW sie überfuhr
Sie war zu blind, viel zu blind
Und sie hatte keine Chance
Zu blind, viel zu blind… .oh Sylvia
Keine Chance für Sylvia

Sylvia (translation)

She used to have a white dress
With red flowers on it
Unfortunately, it no longer fits in today
It looked so good
She used to laugh very often and a lot
Now she cries every day
She's lonely, she has no friends
Because nobody likes her anymore
She is too fat, way too fat
And she knows she has no chance anywhere
Too fat, way too fat….oh Sylvia
She used to be good at school
And she got great grades
Unfortunately, she doesn't pass the exam today
And belongs to the idiots
She didn't get her driver's license either
She was way too stupid for that
When she sat in the car for the very first time
She hit a cop
She's too stupid, way too stupid
But she knows she has no chance
Too stupid, way too stupid….oh Sylvia
No chance for Sylvia
She used to have good eyesight
Today she sees almost nothing
She's wearing pretty thick glasses
But that bothers her a lot
The other day she left her glasses at home
A lantern crossed their path
She saw stars as she fell on the road
And a truck ran her over
She was too blind, way too blind
And she didn't stand a chance
Too blind, way too blind….oh Sylvia
No chance for Sylvia