Translation of the song lyrics Schlau, versaut und gutaussehend - WIZO

Schlau, versaut und gutaussehend (original)

Schlau, versaut und gutaussehend
So muss mein Traumgirl sein
Nur schlau, versaut und gutaussehend
Sonst bleib' ich lieber allein
Schlau, denn Dumme mag ich nicht
Versaut, denn Brave ertrag' ich nicht
Und gutaussehend weil ich ja selbst
So wunder-wunderschön bin
Schlau, versaut und gutaussehend
'ne andre will ich nicht
Selbst wenn sie riesengroße Augen hat
Und ein süßes Gesicht
Ist sie nicht schlau, versaut und gutaussehend
Bleib' ich lieber allein
Ja schlau, versaut und gutaussehend
So muss mein Baby sein
Ich fiel schon viele Male
Auf die falschen Mädchen rein
Drum muss es dieses eine Mal
Die einzig Wahre für mich sein
Ich lass mich nicht mehr täuschen
Ich weiß jetzt, was ich will
Ein schlaues, versautes gutausschauendes Girl vom Grill
Schlau, versaut und gutaussehend
Ich ruf' es in die Welt
Siehst du nur gut aus
Reicht es mir nicht
Hast du auch Ruhm oder Geld
Ich will ein Girl das wirklich alles hat
Sonst bleib' ich lieber allein
Ja schlau, versaut und gutaussehend
So muss mein Traumgirl sein
Helmut!
Oh, ich fiel schon viele Male
Auf die falschen Mädchen rein
Drum muss es dieses eine Mal
Die wirklich Wahre für mich sein
Ich lass mich nicht mehr täuschen
Was ich jetzt will weiß ich genau
Ne schlaue, versaute gutausschauende Frau, oh ja
Schlau, versaut und gutaussehend
So muss mein Baby sein
Gut riechen, gut küssen und glattrasiert
Sonst bleib' ich lieber alleine
Schlau ist mehr als nur intelligent
Versaut ist mehr als nur kein bisschen verklemmt
Und gutaussehend muss sie schon sein
Weil ich selbst ja so wunder-wunder-wunder-wunderschön bin
Schlau, versaut und gutaussehend
'ne andre will ich nicht
Selbst wenn sie riesengroße Argumente hat
Und ein zuckersüßes Gesicht
Ist sie nicht schlau, versaut und gutaussehend
Bleib' ich lieber allein, allein
Ja schlau, versaut und gutaussehend
So muss mein Baby sein
Schlau, versaut und gutaussehend
Sonst bleib' ich lieber allein
Schlau, versaut und gutaussehend
So muss mein Traumgirl sein

Schlau, versaut und gutaussehend (translation)

Smart, naughty and handsome
This is how my dream girl must be
Just smart, naughty and handsome
Otherwise I'd rather stay alone
Smart, because I don't like stupid people
Dirty, because I can't stand the brave
And handsome because I am myself
So beautiful-beautiful am
Smart, naughty and handsome
I don't want another one
Even if she has huge eyes
And a cute face
Isn't she smart, naughty and handsome
I'd rather stay alone
Yes, smart, naughty and handsome
This is how my baby must be
I've fallen many times
In on the wrong girls
That's why it has to be this one time
Be the one and only for me
I won't be fooled anymore
I now know what I want
A smart naughty good looking girl from the grill
Smart, naughty and handsome
I call it into the world
Do you only look good
Isn't it enough for me?
Do you also have fame or money
I want a girl who really has it all
Otherwise I'd rather stay alone
Yes, smart, naughty and handsome
This is how my dream girl must be
Helmut!
Oh, I've fallen many times
In on the wrong girls
That's why it has to be this one time
To be the real thing for me
I won't be fooled anymore
I know exactly what I want now
Ne smart naughty good looking woman, oh yeah
Smart, naughty and handsome
This is how my baby must be
Smell good, kiss good and clean-shaven
Otherwise I'd rather stay alone
Smart is more than just intelligent
Kinky is more than just not being a bit uptight
And she has to be good looking
Because I'm so wonder-wonder-wonderful-beautiful myself
Smart, naughty and handsome
I don't want another one
Even if she has huge arguments
And a sweet face
Isn't she smart, naughty and handsome
I'd rather stay alone, alone
Yes, smart, naughty and handsome
This is how my baby must be
Smart, naughty and handsome
Otherwise I'd rather stay alone
Smart, naughty and handsome
This is how my dream girl must be