Translation of the song lyrics Raumgleita - WIZO

Raumgleita (original)

Ich wäre heute wirklich gern
Weit fort auf einem ander’n Stern
Ich wäre heute wirklich gern
Ganz fern
Ich will schon lange nicht mehr sein
Was ich geworden bin zum Schein
Ich wollte wohl nur irgendjemand sein
Doch so wie’s ist gefällt's mir nicht
Das was ich bin das will ich nicht
Und einfach anderster sein kann ich nicht
Drum wäare ich heute wirklich gern
Weit fort auf einem anderen Stern
Dort könnt ich sein so wie ich wäare so gern
Weit weg auf fremden Planeten
Wäare ich so gern nur mit dir
Dort könnt ich auf fernen Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Ich wäre heute wirklich gern
Weit fort auf einem ander’n Stern
Ich wäre heute wirklich gern
Ganz fern
Denn so wie’s ist gefällt's mir nicht
Das was ich bin das will ich nicht
Und einfach anderster sein kann ich nicht
Weit weg auf fernen Planeten
Wäare ich so gern nur mit dir
Dort könnt ich auf fremden Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Pack mich in den Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby
Pack mich in den Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby (aaaah)
Ich will schon lange nicht mehr sein
Was ich bin, deshalb pack mich ein
In eine Kiste und dann in ein Raumschiff
Ich hab die Schnauze wirklich voll
Ich weiß nicht was ich hier noch soll
Ich wäare so gern nur mit dir
Ganz weit fort von hier
Weit weg auf fernen Planeten
Wäare ich so gern nur mit dir
Dort könnt ich auf fremden Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Hinter unseren Dimensionen
Würd ich gern wohnen mir dir
Durch andere Galaxien
Würd ich so gern ziehen mit dir
Weit weg auf fernen Planeten
Wäare ich so gern mit dir
Dort könnt ich auf fremden Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Pack mich in ein Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby
Pack mich in ein Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby (aaaah)

Raumgleita (translation)

I would really like to be today
Far away on another star
I would really like to be today
Far away
I don't want to be anymore for a long time
What I have become in appearance
I guess I just wanted to be someone
But I don't like it the way it is
I don't want what I am
And I can't just be different
That's why I would really like to be today
Far away on another star
I can be there as I would like to be
Far away on alien planets
I wish I could just be with you
There I could on distant stars
To be what I want only with you
I would really like to be today
Far away on another star
I would really like to be today
Far away
Because I don't like it the way it is
I don't want what I am
And I can't just be different
Far away on distant planets
I wish I could just be with you
There I could on strange stars
To be what I want only with you
Pack me in the space glider
Put me in the space shuttle, baby
Pack me in the space glider
Put me in the space glider, baby (aaaah)
I don't want to be anymore for a long time
What I am, therefore wrap me up
Into a box and then into a spaceship
I'm really fed up
I don't know what else to do here
I would love to be just with you
Far away from here
Far away on distant planets
I wish I could just be with you
There I could on strange stars
To be what I want only with you
Behind our dimensions
I would like to live with you
Through other galaxies
I'd love to move with you
Far away on distant planets
I wish I could be with you
There I could on strange stars
To be what I want only with you
Pack me in a space glider
Put me in the space shuttle, baby
Pack me in a space glider
Put me in the space glider, baby (aaaah)