| Sie war ein großer Teil von mir
| She was a big part of me
|
| und meiner Identität,
| and my identity
|
| ich habe von ihr profitiert
| I have benefited from it
|
| und mich mit ihr profiliert.
| and profiled me with her.
|
| Sie hat mich auch fast zerstört,
| She almost destroyed me too
|
| ich habe ihr beinahe gehört,
| I almost heard her
|
| sie hatte mich in der Hand
| she had me in her hand
|
| und meinen Rücken an der Wand.
| and my back against the wall.
|
| Sie hat mir regelmäßig viel Ärger gebracht
| She got me into a lot of trouble on a regular basis
|
| und alle Leichen in meinem Keller.
| and all the skeletons in my closet.
|
| Wo ist sie hin und warum
| Where is she and why
|
| war sie irgendwann mal weggewesen?
| had she ever been away?
|
| Wo ist sie hin und wizo
| Where has she gone and wizo
|
| war’s auf einmal gut, mit meiner ganzen Wut?
| was it suddenly good, with all my anger?
|
| Sie war schon immer nah bei mir,
| She's always been close to me
|
| schon seit ich denken kann.
| ever since i can remember
|
| Sie war ganz selbstverständlich
| She was completely natural
|
| mit mir herumgerannt.
| ran around with me
|
| Sie hat mich stets begleitet,
| She has always accompanied me
|
| sie ließ mich nie alleine.
| she never left me alone.
|
| Ich hab' nie drüber nachgedacht
| I never thought about it
|
| und geglaubt, das muss so sein.
| and believed that it must be so.
|
| Sie hat mir regelmäßig viel Ärger gebracht
| She got me into a lot of trouble on a regular basis
|
| und alle Leichen in meinem Keller.
| and all the skeletons in my closet.
|
| Wo ist sie nur hin und was war der Grund,
| Where did she go and what was the reason
|
| war’s was, das ich tat oder etwas um mich rum?
| was it something i was doing or something around me?
|
| Wann ging das nur ab und was war davor?
| When did that happen and what was before that?
|
| Hab ich was gewonnen oder hab ich was verloren? | Did I win something or did I lose something? |