Translation of the song lyrics Kopf ab, Schwanz ab, Has! - WIZO

Kopf ab, Schwanz ab, Has! (original)

Wenn ich eine Miezi seh,
ja dann denk ich stets:
Tüte, Stein und Hölzersee
und zum Tauchen geht’s.
Katzen sind ein blödes Tier,
machen Augen rot.
Und Hustenreiz im Hals, dafür
besser Katze tot.
Wenn ich eine Miezi seh,
ja dann denk ich bloß:
Tüte, Stein und Hölzersee,
das wär echt famos!
Kopf ab Schwanz ab — Has!
La la la la la
Kopf ab Schwanz ab — Has!
Katzenhass macht Spaß!
Tret der blöden Miezekatze
mit dem Stiefel in die Fratze,
fliegt die Miezi an die Wand,
das hat sie noch nicht gekannt!
Kopf ab Schwanz ab — Has!
La la la la la
Kopf ab Schwanz ab — Has!
Katzenhass macht Spaß!
Kopf ab Schwanz ab — Has!
La la la la la
Kopf ab Schwanz ab — Has!
Miezi beißt ins Gras!

Kopf ab, Schwanz ab, Has! (translation)

When I see a kitty
yes, then I always think:
Bag, stone and wooden lake
and go diving.
cats are stupid animals
make eyes red.
And coughing in the throat, for that
better cat dead.
When I see a kitty
yes, then I just think:
bag, stone and wood sea,
that would be really great!
Head off, tail off — Has!
La la la la la
Head off, tail off — Has!
Cat hating is fun!
Kick the stupid kitty
with the boot in the face,
the kitty flies against the wall,
she didn't know that before!
Head off, tail off — Has!
La la la la la
Head off, tail off — Has!
Cat hating is fun!
Head off, tail off — Has!
La la la la la
Head off, tail off — Has!
Kitty bites the grass!