Translation of the song lyrics Jimmy - WIZO

Jimmy (original)

Jimmy hat mir tausendmal gesagt, was sie an Dir nicht mag
Und sie schien nie besonders froh zu sein
Jimmy hat mir schon zweitausend mal ihr Leid geklagt
Wie oft hat sie gesagt, Du wärst ein Schwein
Ich hab ihr zugehört
Und hab ihr jedes mal gesagt, sie soll doch gehen
Und sie hat mich immer nur angesehn
Ich kann Dich und Jimmy ganz gut leiden
Bloß was ihr da miteinander spielt, das versteh ich nicht
Ich hab Euch beiden immer zugehört und hab versucht euch zu verstehn
Bloß das will ich jetzt nicht mehr
Und die Erkenntnis
Die mir mit Euch geblieben ist
Daß mancher nur I’m Unglück glücklich ist
Solang Du weißt, wo vorn und hinten ist
Solang Du weißt, was gut und böse ist, hast Du wohl:
Lieber ein Unglück, das vertraut ist, als ein Zustand, den Du nicht kennst
Lieber Schmerz, den Du erträgst, als ein Glück, das Dich erschlägt
Lieber jeden Tag die Hölle, als ein Stück vom Paradies
Solang Du weißt woran Du bist und wo vorn und hinten ist
Ich hab Jimmy jetzt schon lang nicht mehr gesehn
Und sie ruft mich auch nicht mehr an
Schade, wenn man bedenkt, wie’s früher einmal war
Aber Jimmy ist alt genug um zu wissen was sie tut
Und die Erkenntnis
Die mir mit Euch geblieben ist
Daß mancher nur I’m Unglück glücklich ist
Solang Du weißt, wo vorn und hinten ist
Solang Du weißt, was gut und böse ist, hast Du wohl:
Lieber ein Unglück, das vertraut ist, als ein Zustand, den Du nicht kennst
Lieber Schmerz, den Du erträgst, als ein Glück, das Dich erschlägt
Lieber jeden Tag die Hölle, als ein Stück vom Paradies
Solang Du weißt woran Du bist und wo vorn und hinten ist

(translation)

Jimmy has told me a thousand times what she doesn't like about you
And she never seemed particularly happy
Jimmy has cried out to me two thousand times
How many times has she said you were a pig
I listened to her
And I told her every time to go
And she just kept looking at me
I really like you and Jimmy
I just don't understand what you're playing with each other
I always listened to you two and tried to understand you
I just don't want that anymore
And the knowledge
who stayed with me with you
That many are only happy in misfortune
As long as you know where is ahead and where is behind
As long as you know what is good and bad, you have:
Better a misfortune that is familiar than a condition that you do not know
Better pain that you endure than happiness that kills you
Better hell every day than a piece of paradise
As long as you know where you stand and where the front and back are
I haven't seen Jimmy for a long time
And she doesn't call me anymore either
It's a shame considering how it used to be
But Jimmy is old enough to know what she's doing
And the knowledge
who stayed with me with you
That many are only happy in misfortune
As long as you know where is ahead and where is behind
As long as you know what is good and bad, you have:
Better a misfortune that is familiar than a condition that you do not know
Better pain that you endure than happiness that kills you
Better hell every day than a piece of paradise
As long as you know where you stand and where the front and back are