Translation of the song lyrics Irgendwo-Nirgendwo - WIZO

Irgendwo-Nirgendwo (original)

Du bist hier und doch nicht da
Schaust mich an und siehst mich nicht
In deinen Augen, in deinem Gesicht
Ist dieser Ausdruck und ich mag ihn nicht
Irgendwo — ist etwas passiert
Irgendwas — ich kann es spür'n
Zerbrochenes Glas — in deinem Blick
Eiskalter Haß - ganz ohne zurück
Ah — du hast mir nichts gesagt
Du hast mich weggeworfen
Und meine Seele zermalmt
Keine Chance und keine Wahl
Irgendwann war es vorbei
Du weißt genau, wo du mich triffst
Hast meine Seele ganz fest im Griff
Du allein und niemand sonst
Deine Kraft kann mich zerstör'n
Fang endlich an, dann ist es vorbei
Ich hab verlor’n und du bist frei
Ah — du hast mir nichts gesagt
Du hast mich weggeworfen
Und meine Seele zermalmt
Irgendwo, Irgendwo — Nirgendwo
Irgendwo, Irgendwo — Nirgendwo
Irgendwo, Irgendwo — Nirgendwo

Irgendwo-Nirgendwo (translation)

You are here and yet not there
Look at me and don't see me
In your eyes, in your face
Is that expression and I don't like it
Somewhere — something happened
Something - I can feel it
Broken glass — in your gaze
Ice-cold hatred - without any return
Ah — you didn't tell me anything
you threw me away
And crushes my soul
No chance and no choice
At some point it was over
You know exactly where to meet me
You've got a firm grip on my soul
You alone and no one else
Your power can destroy me
Get started, then it's over
I lost and you are free
Ah — you didn't tell me anything
you threw me away
And crushes my soul
Somewhere, somewhere — nowhere
Somewhere, somewhere — nowhere
Somewhere, somewhere — nowhere