Translation of the song lyrics Gemein - WIZO

Gemein (original)

Ich hatt’ne miese Kindheit
Keiner hatte mich gern
Alle hab mich geärgert
Also mußte ich lern’n mich zu wehr’n
Einmal in der Schule war mir ein Typ zu cool
Irgendwann fiel ein Stein
Vom Dach auf seinen Kopf
Keiner hat was geseh’n
Und er sitzt im Rollstuhl
Ich bin Gemein!
Zu meinen zwölften Geburtstag
Bekam ich eine Katze
Ich ich wollte lieber ein Fahrrad und das ist der Grund
Weshalb ich dieses Vieh haßte
Von nun an mußte sie leiden
Wenn andere fies zu mir waren
Tja und im Laufe der Zeit verlor sie beide Augen
Ihren Schwanz und ein Bein
Und irgendwann hab ich sie ganz verbrannt
Ich bin gemein- total gemein
Nur wenn’s Dir schlecht geht, geht’s mir gut
Ich bin gemein- total gemein
Ein echtes Schwein- ohoho
Ich bin gemein- total gemein
Liegst du am Boden, tret ich rein
Ich bin gemein- total gemein
So will ich sein- ohoho
Ich habe eine Freundin und die liebe ich sehr
Sie bestraft und behandelt mich
Als ob ich ein Hund wär
Sie legt mich an die Leine
Und zwingt mich in die Knie
Und bin ich mal nicht gehorsam
Würgt sie mit dem Halsband
Und sie prügelt mich durch und dafür liebe ich sie
Sie ist gemein- total gemein
Nur wenn’s mir schlecht geht, geht’s ihr gut
Sie ist gemein- total gemein
Ein echtes Schwein- ohoho
Sie ist gemein- total gemein
Lieg ich an Boden, tritt sie rein
Sie ist gemein- total gemein
So soll sie sein- ohoho

Gemein (translation)

I had a lousy childhood
Nobody liked me
Everyone annoyed me
So I had to learn to defend myself
Once at school, a guy was too cool for me
Eventually a stone fell
From the roof to his head
Nobody saw anything
And he's in a wheelchair
I am mean!
For my twelfth birthday
I got a cat
I'd rather have a bike and that's why
Which is why I hated this beast
From now on she had to suffer
When others were mean to me
Well, over time she lost both eyes
your tail and a leg
And eventually I burned them all up
I'm mean- totally mean
I'm only fine when you're feeling bad
I'm mean- totally mean
A real pig-ohoho
I'm mean- totally mean
If you're lying on the floor, I'll step in
I'm mean- totally mean
That's how I want to be- ohoho
I have a girlfriend and I love her very much
She punishes and treats me
As if I were a dog
She puts me on a leash
And brings me to my knees
And I'm not obedient
Chokes her with the collar
And she beats me through and I love her for that
She's mean- totally mean
She's only fine when I'm bad
She's mean- totally mean
A real pig-ohoho
She's mean- totally mean
If I'm on the ground, she kicks in
She's mean- totally mean
That's how it should be - ohoho