Translation of the song lyrics Geisterfahrer - WIZO

Geisterfahrer (original)

Ich sitz' in meinem Auto und ich fahre durch die Nacht
und ich werd' einen Gedanken nicht mehr los.
So ein Hirngespinst, das mir die ganze Zeit zu schaffen macht
und ich frage mich — was ist denn mit mir bloß?
Ich spüre ein Bedürfnis und mein Hirn dreht sich im Kreis
so was Destruktives ganz tief in mir drin.
Ich versuch mich noch zu wehren und ich spüre kalten Schweiß
und ich frag mich ob ich noch bei Sinnen bin.
Ich würd so gern hinüber fahren in den Gegenverkehr
und einmal nur ein Geisterfahrer sein,
einer gegen alle und ich mach' die Straßen leer
und wer nicht weicht, den nehm' ich mit und fahr in ihn hinein…
Ich möcht ein Geisterfahrer sein.
(4x)
Oh, ich krieg' das nicht geregelt und ich bin total nervös
ich fahr' gleich an die rechte Seite ran.
Bin total entnervt und glaube, dass ich mich innerlich auflös',
ich begieß' mich mit Benzin und zünd' mich an.
Ich würd' so gern hinüber fahren in den Gegenverkehr
und einmal nur ein Geisterfahrer sein,
einer gegen alle und ich mach' die Straßen leer
und wer nicht weicht, den nehm' ich mit und fahr' in ihn hinein…
Ich möcht' ein Geisterfahrer sein (5x)
— bin ganz allein, ich fahr' hinein
Ich möcht' ein Geisterfahrer sein
— und wenn ich drauf geh es muss sein
Ich möcht' ein Geisterfahrer sein
— bin ganz allein und es muss sein
Ich möcht' ein Geisterfahrer sein
Ich nehm' euch alle mit hinein!

Geisterfahrer (translation)

I'm sitting in my car and I'm driving through the night
and I can't get rid of a thought.
Such a pipe dream that bothers me all the time
and I ask myself — what's the matter with me?
I feel a need and my brain is spinning in circles
something destructive deep inside me.
I'm still trying to defend myself and I feel cold sweat
and I wonder if I'm still in my right mind.
I would love to drive across to oncoming traffic
and just be a wrong-way driver for once,
One against all and I'll empty the streets
and whoever doesn't give way, I'll take with me and drive into him...
I want to be a ghost driver.
(4x)
Oh, I can't get this sorted and I'm super nervous
I'll pull over to the right side.
I'm totally unnerved and believe that I'm dissolving inside,
I douse myself with petrol and set myself on fire.
I'd love to drive over to the oncoming traffic
and just be a wrong-way driver for once,
One against all and I'll empty the streets
and whoever doesn't give way, I'll take with me and drive into him...
I want to be a ghost driver (5x)
— I'm all alone, I'm driving in
I want to be a ghost driver
— and if I go for it, it has to be
I want to be a ghost driver
— I'm all alone and it has to be
I want to be a ghost driver
I'll take you all in!