Translation of the song lyrics Erwin - WIZO

Erwin (original)

Du hast gesagt, es wäre Liebö
Du hast gesagt, Du wärst treu
Nichts davon ist mir gebliebön
Alles, was war ist vorbei
Du hast den Bund aufgegeben
Du trägst die Schuld ganz allein
Drum bezahlst Du mit dem Leben
Schmerzt es auch, muss es doch sein
Du kannst nicht mit andren gehön
Du kannst nur sein wo ich bin
Glaub' mir, Du musst es verstehön
So macht das Schicksal nur Sinn
Auch wenn die Rosen verblühen
Selbst wenn das Meer mal gefriert
Du wirst nie mehr von mir gehen
Du bleibst auf ewig bei mir
So wirst Du stets bei mir bleibön
So wird es immerfort sein
Und wenn ich geh', gehst Du mit mir
Und Du bleibst ewig mein —
Ja Du bleibst ewig mein
Lalalala…

(translation)

You said it was love
You said you were faithful
None of that stayed with me
Everything that was is over
You have broken the covenant
You alone are to blame
That's why you pay with your life
Even if it hurts, it has to be
You can't get along with others
You can only be where I am
Believe me, you have to understand it
That's just how fate makes sense
Even when the roses fade
Even if the sea freezes
You will never leave me
You stay with me forever
So you will always stay with me
It will always be like this
And if I go, you go with me
And you will remain mine forever —
Yes you will always be mine
Lalalala…