Translation of the song lyrics Egon - WIZO

Egon (original)

Egon möcht' gern sterben
Doch leider darf er’s nicht
Die Ärzte in der Klinik
Die lassen Egon nicht
Er kann nicht mehr laufen
Auch sprechen geht nicht mehr
Er würd' gern einen saufen
Und sterben hinterher
Egon hat sein Leben
Sich nie um was geschert
Er ließ sich nichts verbieten
Wurd' oft schon eingesperrt
Doch kein Knast war je schlimmer
Als die Intensivstation
Das Mensch-Maschinen-Zimmer
Für Egon blanker Hohn
Gebettelt hatte Egon
Sein Leben lang noch nicht
Doch siehst du jetzt die Augen
Im faltigen Gesicht
Dann steht da groß geschrieben
Macht’s mich doch endlich tot
Nur wer stoppt die Maschinen?
Wer spielt den lieben Gott?
Die Lage der Gesetze
Lässt keinem eine Wahl
Es darf niemand entscheiden
Im gütigen Spital
Was ist human, was Unmoral
Der Grat bleibt leider schmal
Drum muss Egon noch warten
Bis irgendwann einmal
Egon möcht' gern sterben
Doch leider geht das nicht
Sein Körper muss noch leben
Seine Würde darf es nicht
Oh, Egon

Egon (translation)

Egon would like to die
But unfortunately he's not allowed to
The doctors in the clinic
They won't let Egon
He can no longer walk
Talking is no longer possible either
He'd like to have a drink
And die afterwards
Egon has his life
Never cared about anything
He didn't let anything be forbidden
Has often been locked up
But no jail was ever worse
As the intensive care unit
The man-machine room
For Egon sheer mockery
Egon had begged
Not for the rest of his life
But now you see the eyes
In the wrinkled face
Then it is capitalized
Will it finally kill me?
But who stops the machines?
Who is playing God?
The state of the law
Leaves nobody a choice
Nobody can decide
In the kind hospital
What is humane, what is immoral
Unfortunately, the ridge remains narrow
So Egon still has to wait
See you sometime
Egon would like to die
But unfortunately that's not possible
His body has yet to live
His dignity must not
Oh, Egon