Translation of the song lyrics Diese Welt - WIZO

Diese Welt (original)

Eine Welt, in der Faschismus selbstverständlich ist
In nur der was werden kann, der ohne Skrupel ist
In der Menschen durch Gesetze stillgehalten werden
Und durch staatliche Gewalt täglich tausendfach sterben
Eine Welt, in der die Kirche die Moral repräsentiert
Eine Kirche, deren Vergangenheit mit Blut verschmiert
Eine Welt, die Menschen täglich unter Zwänge setzt
In der Macht und Geld als erstes kommt und Menschlichkeit zuletzt
In dieser Welt will ich nicht leben — Nein Nein
In dieser Welt ist nicht mein Platz — Nicht mein Platz
In dieser Welt darfs' mich nicht geben
Also scheisse ich auf diese Welt
(3x) Scheisse ich auf diese Welt
Eine Welt, die ihre Kinder noch verhungern lässt
In der wenige das Meiste haben und viele nur den Rest
Eine Welt, in der durch Ignoranz die Menschen sterben
Durch dekadente Vorurteile Mut und Liebe verderben
Eine Welt, die keine Welt im Kopf der Menschen ist
Weil das Denken meist am Ortsrand schon zu Ende ist
Eine Welt, die keinen Platz fürs Individuum hat
Alle Farben grau macht und die Phantasien platt
In dieser Welt will ich nicht leben — Nein Nein
In dieser Welt ist nicht mein Platz — Nicht mein Platz
In dieser Welt darfs' mich nicht geben
Also scheisse ich auf diese Welt
(3x) Scheisse ich auf diese Welt
Und trotzdem träume ich und hab so manche Phantasie
Und deshalb kämpfe ich, sonst bleibt der Traum nur Utopie
In dieser Welt will ich nicht leben — Nein Nein
In dieser Welt ist nicht mein Platz — Nicht mein Platz
In dieser Welt darfs' mich nicht geben
Also scheisse ich auf diese Welt
(8x) Scheisse ich auf diese Welt

Diese Welt (translation)

A world where fascism is taken for granted
In only what can become, who is without scruples
Where people are kept still by laws
And thousands die every day through state violence
A world where the church represents morality
A church whose past is smeared with blood
A world that puts people under constraints every day
In power and money comes first and humanity last
I don't want to live in this world - no no
In this world is not my place — Not my place
I'm not allowed in this world
So I shit on this world
(3x) I shit on this world
A world that still lets its children starve
Where few have most and many only have the rest
A world in which people die through ignorance
Spoil courage and love with decadent prejudices
A world that is not a world in people's minds
Because thinking usually ends on the outskirts
A world that has no place for the individual
Turns all colors gray and flattens fantasies
I don't want to live in this world - no no
In this world is not my place — Not my place
I'm not allowed in this world
So I shit on this world
(3x) I shit on this world
And yet I dream and have some fantasies
And that's why I fight, otherwise the dream will only remain a utopia
I don't want to live in this world - no no
In this world is not my place — Not my place
I'm not allowed in this world
So I shit on this world
(8x) I shit on this world