Translation of the song lyrics Der lustige Tagedieb - WIZO

Der lustige Tagedieb (original)

Ich werde heute nicht zur Arbeit gehen
Ich bleibe lieber hier zu Haus im Bett
Ich kann die anderen Leute nicht verstehen
Wozu denn schuften?
Daheim ist es so nett
Ich werde heute nicht zur Arbeit gehen
Ich bleibe lieber hier zu Haus im Bett
Ich kann die anderen Leute nicht verstehen
Wozu denn schuften?
Daheim ist es so nett
Ich bleib den ganzen Tag vor meiner Glotze
Und tue nichts was mich ins Schwitzen bringt (aaaah)
Ich werde heute nicht zur Arbeit gehen
Ich bleibe lieber daheim in meinem Bett
Ich mach heut blau ganz ohne mich zu schämen
Wer’s nicht versteht, der kann mich gern einmal
Wer ackern will, der darf sich gerne grämen
Es tut mir leid, mir ist das scheißegal
Zu meiner Arbeit geh ich nie mehr wieder
Ich bleib daheim und tu was mir gefällt
Und wenn die Welt zusammenfällt
Ich scheiße auf das ganze Geld
Denn ich bleib lieber hier daheim in meinem Bett
Wo’s mir so richtig gut gefällt
Ich trinke ein Getränk und esse ein Geäst
Und sing lalala…
Ich mach heut blau ganz ohne mich zu schämen
Wer’s nicht versteht, der ist ein armer Wicht (oh ja!)
Ich werde heute nicht zur Arbeit gehen
Ich glaub ich gehe auch morgen nicht
Ha, ich glaub ich gehe auch morgen nicht
Wieso soll ich in meinem ganzen Leben überhaupt noch mal zur Arbeit gehen,
wenn ich es doch daheim in meinem Bett viel, viel schöner hab?

Der lustige Tagedieb (translation)

I won't go to work today
I'd rather stay here at home in bed
I can't understand other people
Why work?
It's so nice at home
I won't go to work today
I'd rather stay here at home in bed
I can't understand other people
Why work?
It's so nice at home
I stay in front of my telly all day
And don't do anything that makes me sweat (aaaah)
I won't go to work today
I prefer to stay at home in my bed
I'm going blue today without being ashamed
If you don't understand it, you're welcome to me
If you want to plow, you're welcome to grieve
I'm sorry, I don't give a shit
I will never go to my work again
I stay at home and do what I like
And when the world falls apart
I shit on all the money
'Cause I'd rather stay here at home in my bed
Where I really like it
I drink a drink and eat a branch
And sing la la la...
I'm going blue today without being ashamed
If you don't understand, you're a poor fellow (oh yes!)
I won't go to work today
I don't think I'm going tomorrow either
Ha, I don't think I'm going tomorrow either
Why should I ever go to work again in my whole life,
when I'm much, much nicer at home in my bed?