Translation of the song lyrics Das Goldene Stück - WIZO

Das Goldene Stück (original)

Ihr fetten Schweine sitzt in Bonn und lasst es euch gut geh’n,
während all die Menschen, die euch glaubten, vor die Hunde geh’n
Ihr habt sie belogen und seid dabei nicht mal rot geworden,
ihr habt damit Schuld am Hass, an der Gewalt und den Morden
Und wenn jetzt die braune Nazibrut gegen Minderheiten hetzt,
gießt ihr Öl ins Feuer und ihr ändert kurz das Grundgesetz
Und der kleine Vollidiot mit seinem Brandsatz in der Hand
fühlt sich als legitimer Rächer seines Vaterlands
Das goldene Stück Scheiße geht an euch,
denn ihr habt es echt verdient!
Ihr habt hart dafür gekämpft und deshalb sollt ihr es auch haben —
das goldene Stück Scheiße geht an euch!
In den letzten Jahren bist du viel herumgereist
und hast manchen Flugplatz auf der Welt geküsst!
Jedes Jahr auf deinem Open-Air am Petersplatz
hast du immer einen tollen Spruch gewusst!
Du kennst deine Bibel aus dem Kopf und weißt, dass darin steht,
dass Verhütung eine Sünde ist und deshalb nicht erlaubt
Und noch immer sterben Kinder, weil sie nix zu fressen ha’m,
doch wehe dem, der nicht an deine Lügen glaubt!
Das goldene Stück Scheiße geht an dich,
denn du hast es echt verdient!
Du hast hart dafür gekämpft und deshalb sollst du es auch haben —
das goldene Stück Scheiße geht an Dich!
Scheißsolo!
Das goldene Stück Scheiße geht an dich (und auch an mich)
Denn wir sabbeln hier noch immer nur blöd rum
Wir bleiben doof und sterben dumm
Und ha’ms besser nicht verdient
Durch jammern ist noch niemals was passiert
Das goldene Stück Scheiße geht an uns,
denn wir ham’s uns es echt verdient
Wir ha’m noch immer nichts getan
Und deshalb solln wir es auch kriegen —
das goldene Stück Scheiße geht an uns!
Ja, das goldene Stück Scheiße geht an mich
Denn ich habs mir echt verdient
Ich habe hart dafür gekämpft und deshalb will ich es auch haben!
Das goldene Stück Scheiße, ja das goldene Stück Scheiße, das goldene Stück
Scheiße geht an mich…
lala

(translation)

You fat pigs are sitting in Bonn and have a good time,
while all the people who believed you go to the dogs
You lied to her and didn't even blush
you are to blame for the hate, the violence and the murders
And if now the brown Nazi breed agitates against minorities,
you pour fuel on the fire and you briefly change the Basic Law
And the little idiot with his incendiary device in his hand
feels like the legitimate avenger of his fatherland
The golden piece of shit goes to you
because you really deserve it!
You fought hard for it and that's why you should have it too -
the golden piece of shit goes to you!
In the last few years you have traveled a lot
and kissed many an airport in the world!
Every year at your open air at St. Peter's Square
did you always know a great saying!
You know your Bible inside out and know that it says
that contraception is a sin and therefore not permissible
And children are still dying because they have nothing to eat,
but woe to him who does not believe in your lies!
The golden piece of shit goes to you
because you really deserve it!
You fought hard for it and that's why you should have it too --
the golden piece of shit goes to you!
fucking solo!
The golden piece of shit goes to you (and me too)
Because we're still just drooling around here
We stay stupid and die stupid
And better not deserve it
Nothing has ever happened from whining
The golden piece of shit goes to us
because we really deserve it
We still haven't done anything
And that's why we should get it too -
the golden piece of shit goes to us!
Yes, the golden piece of shit goes to me
Because I really deserve it
I fought hard for it and that's why I want it too!
The golden piece of shit, yes the golden piece of shit, the golden piece
Shit's on me...
so-so