Translation of the song lyrics Chaostage94 - WIZO

Chaostage94 (original)

Wenn hässliche Menschen unsere Lieder singen
Mit falscher Melodie
Wenn Aasgeier auf unsre Züge springen
Ohne zu zahlen und ohne Ziel
Wenn alles, was uns früher heilig war
Doch heute nichts mehr zählt
Weil ihm durch ständige Verfügbarkeit
Der Zauber komplett fehlt
Dann bin ich froh über die Vergangenheit
Sie bleibt ein Teil von uns in alle Ewigkeit
Scheissegal, wie wir mal enden, scheissegal, was mal passiert
Denn wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das reicht mir, wenn ich’s weiß
Und selbst wenn Du es mal vergessen solltest
Hab ich Fotos zum Beweis
Und wenn die Furcht vor dem, was kommen könnte
Zur schlimmen Ahnung wird
Und die einzige Gewissheit bleibt
Daß bald wieder jemand stirbt
Wenn der Blick in meinen Spiegel
Täglich neue Schrecken birgt
Und die Hoffnung immer kleiner wird
Dass Augenschließen wirkt
Dann bin ich froh, über die Vergangenheit, in alle Ewigkeit!
Denn wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das reicht mir, wenn ichs weiß
Und selbst wenn Du es mal vergessen solltest
Hab ich Fotos zum Beweis
Ja wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das wird für immer so sein
Scheissegal, wo wir mal enden
Scheissegal, was noch passiert
Ich bin froh über die vergangene Zeit
Sie bleibt ein Teil von mir in alle Ewigkeit
Scheissegal, wo wir mal enden, scheissegal, was mal passiert
Denn wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das reicht mir, wenn ichs weiß
Und selbst wenn Du es mal vergessen solltest
Hab ich Fotos zum Beweis
Ja wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das wird für immer so sein
Scheissegal, wo wir mal enden
Scheissegal, was mal passiert
Denn wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das reicht mir, wenn ichs weiß
Und selbst wenn Du es mal vergessen solltest
Hat Karl Nagel den Beweis!

Chaostage94 (translation)

When ugly people sing our songs
With the wrong melody
When vultures jump on our trains
Without paying and without a goal
When everything that used to be sacred to us
But today nothing matters anymore
Because of constant availability
The magic is completely missing
Then I'm glad about the past
She remains a part of us for all eternity
It doesn't matter how we end up, it doesn't matter what happens
Because we were ninety-four on the chaos days
And that's enough for me if I know
And even if you should forget it
I have photos to prove it
And if the fear of what might come
becomes a bad idea
And the only certainty remains
That soon someone will die again
When looking in my mirror
Holds new horrors every day
And the hope is getting smaller
Closing your eyes works
Then I'll be happy about the past, for all eternity!
Because we were ninety-four on the chaos days
And that's enough for me if I know
And even if you should forget it
I have photos to prove it
Yes we were ninety-four at the chaos days
And it will be like this forever
It doesn't matter where we end up
Fuck what else happens
I am happy about the past time
She will remain a part of me for all eternity
It doesn't matter where we end up, it doesn't matter what happens
Because we were ninety-four on the chaos days
And that's enough for me if I know
And even if you should forget it
I have photos to prove it
Yes we were ninety-four at the chaos days
And it will be like this forever
It doesn't matter where we end up
Fuck what happens
Because we were ninety-four on the chaos days
And that's enough for me if I know
And even if you should forget it
Does Karl Nagel have the proof?