Translation of the song lyrics 9247 - WIZO

9247 (original)

Ich hab' dich gestern zum ersten mal geseh’n
Mit einem Schlag war es um mich gescheh’n
Du hast mich angelacht und warst so wunderschön
Doch leider musstest du nach Hause geh’n
Ich bin dir bis zur S-Bahn-Haltestelle nachgerannt
Dort drücktest du mir diesen kleinen Zettel in die Hand
9247 — hast du mir aufgeschrieben, ich sitz' seit Tagen am
Telefon und wähle
9247 — kein Mensch am ander’n Ende, ich wähl' noch einmal
Ich will dich nochmal wiederseh’n
Das Telefonbuch hab' ich 30 mal durchsucht
Doch nirgendwo ist deine Nummer drin
Ich fress' bald Dynamit und spreng' mich in die Luft
Wenn ich dich nicht bis heute abend find'
Ich fahr' auf meinen Rollschuh’n durch die Dunkelheit der Nacht
Dein süßes Lächeln hat mich glatt um den Verstand gebracht
9247 — hast du mir aufgeschrieben, ich sitz' seit Tagen am
Telefon und wähle
9247 — kein Mensch am ander’n Ende, ich wähl' noch einmal
Ich will dich nochmal wiederseh’n
Ich will dich nochmal wiederseh’n
Ich schlachte mein Telefon, ich werd' es wirklich tun
Ich schlitz' das Mistding auf und brech' den Hörer durch
Ich tret' es an die Wand, ich schmeiß' es aus dem Fenster
Oder ruf' ich nochmal an?
Vielleicht gehst du jetzt dran…
9247 — hast du mir aufgeschrieben, ich sitz' seit Tagen am
Telefon und wähle
9247 — kein Mensch am ander’n Ende, ich wähl' noch einmal
Ich will dich nochmal wiederseh’n
Ich will dich nochmal wiederseh’n
9247 — hast du mir aufgeschrieben, ich sitz' seit Tagen am
Telefon und wähle
9247 — kein Mensch am ander’n Ende, ich wähl' noch einmal
Ich will dich nochmal wiederseh’n
Ich will dich nochmal wiederseh’n

9247 (translation)

I saw you for the first time yesterday
It was all over me in one fell swoop
You laughed at me and were so beautiful
But unfortunately you had to go home
I ran after you to the subway station
There you put this little piece of paper in my hand
9247 — you wrote me down, I've been sitting at the
phone and dial
9247 - no one on the other end, I'll dial again
I want to see you again
I searched the phone book 30 times
But your number isn't in there anywhere
I'll soon be eating dynamite and blowing myself up
If I don't find you by tonight
I ride on my roller skates through the darkness of the night
Your sweet smile just drove me insane
9247 — you wrote me down, I've been sitting at the
phone and dial
9247 - no one on the other end, I'll dial again
I want to see you again
I want to see you again
I'm butchering my phone, I really will
I'll slit open the bastard and break through the receiver
I kick it against the wall, I throw it out the window
Or do I call again?
Maybe it's your turn now...
9247 — you wrote me down, I've been sitting at the
phone and dial
9247 - no one on the other end, I'll dial again
I want to see you again
I want to see you again
9247 — you wrote me down, I've been sitting at the
phone and dial
9247 - no one on the other end, I'll dial again
I want to see you again
I want to see you again