
Date of issue: 31.12.2009
Record label: Mercury
Song language: French
Rosanna Banana(original) |
De ma fenêtre froide et rectangulaire |
Quand la pluie fait chanter l’odeur de la pierre |
J’vois revenir les saisons qui mangent les gouttières |
Et j’te vois pas revenir, et j’ai l’cњur àl'envers |
Peut-être te caches-tu, dis moi, comme une brigande |
En dessous les parapluies qui passent en guirlande |
Comme s’ils dansaient dans la rue côtépair ou impair |
Un cha-cha en file indienne, un mambo en fil de laine |
Rosanna Banana |
Mais qu’est-ce-que tu peux faire? |
Rosanna Banana |
Tu m’laisses tout seul sur la terre |
Rosanna Banana |
Si tu voyais ma misère |
Rosanna Banana |
Mais qu’est-ce-que tu peux faire? |
C’est dans une île àcoco comme dans les documentaires |
Làoùl'on voit des heureux qui n’ont que l’temps de rien faire |
Que t’es partie un soir, pour un concours de béguine |
Et j’t’ai perdue vers le bar, tout au fond d’un vieux dancing |
Rosanna Banana |
Qu’est-ce-que tu peux bien faire? |
Rosanna Banana |
Tu m’laisses tout seul sur la terre |
Rosanna Banana |
Si tu voyais ma misère |
Rosanna Banana |
Qu’est-ce-que tu peux bien faire? |
(translation) |
From my cold, rectangular window |
When the rain makes the smell of stone sing |
I see the seasons coming back that eat the gutters |
And I don't see you coming back, and my heart is upside down |
Maybe you're hiding, tell me, like a bandit |
Below the umbrellas that pass in a garland |
Like they're dancing down the street even or odd |
A cha-cha in single file, a mambo in yarn |
Rosanna Banana |
But what can you do? |
Rosanna Banana |
You leave me all alone on earth |
Rosanna Banana |
If you saw my misery |
Rosanna Banana |
But what can you do? |
It's in a coconut island like in the documentaries |
Where we see happy people who only have time to do anything |
That you left one evening, for a beguine contest |
And I lost you by the bar, deep in an old dance hall |
Rosanna Banana |
What can you do well? |
Rosanna Banana |
You leave me all alone on earth |
Rosanna Banana |
If you saw my misery |
Rosanna Banana |
What can you do well? |
Name | Year |
---|---|
Rock'N'Dollars | 2005 |
Un homme heureux | 2020 |
Les orgueilleuses | 2009 |
Tout ira bien | 2008 |
Maman est folle | 2009 |
Les filles de l'aurore | 2005 |
Mon Dieu que j'l'aime | 2009 |
Le capitaine | 1983 |
I Keep Movin On | 2009 |
Nicolas | 2005 |
Chanson d'automne | 2005 |
J'me gênerai pas pour dire que j't'aime encore | 2009 |
Fier et fou de vous | 2005 |
J'ose pas | 2009 |
Oh ! J'cours tout seul | 2005 |
"Elle dit soleil, elle dit" | 1976 |
Petit comme un caillou | 2009 |
Quand j'étais a vos genoux | 2009 |
Billy nettoie son saxophone | 2009 |
Comme je m'ennuie de toi | 2015 |